LES VISITEURS
de Jean-Marie Poiré (1993)
> Enorme succès : dans les 6 plus grands succès commerciaux de l'histoire du cinéma français
> Le film a une suite "Les Visiteurs 2 : Les Couloirs du temps"
> Un remake américain "Les Visiteurs en Amérique" (Just visiting) en 2001
L'histoire (comédie) : L'histoire se passe dans 2 époques : au XIIème et au Xxème siècle.Le comte Godefroy de Montmirail vit au XIIème siècle. Il tue par mégarde le père de la femme qu'il aime, et leur mariage est ainsi annulé. Pour réparer le terrible erreur, le sorcier du chaÌ‚teau leur prépare une potion magique pour revenir dans le temps ... Malheureusement, le sorcier se trompe dans sa formule et le comte Godefroy de Montmirail et son fidèle écuyer, Jacquouille la Fripouille sont transportés en l'an 1992...
La bande-annonce du film
LE DIALOGUE
Exercice : Niveau Moyen/Difficile
Dans cet extrait : Le comte Godefroy de Montmirail et son fidèle écuyer, Jacquouille la Fripouille sont arrivés en 1992. Heureusement, Béatrice de Montmirail pense reconnaître en lui son cousin Hubert qui a disparu il y a des années. Pensant qu'il est devenu amnésique, elle et son mari le ramènent chez elle, avec Jacquouillle. Evidemment, Cousin Hubert n'est pas son cousin mais son vieil ancêtre ...
. Comte de Godefroy de Montmirail : Jean Reno
. Jacquouille la fripouille : Christian Clavier
. Béatrice de Montmirail : Valérie Lemercier
. Le mari de Béatrice : Jean-Pierre Goulard
>>>> Regardez l'extrait et compléter le dialogue suivant :
Le Mari : Oh, il __________________ des pieds c'est une infection ... On ne peut pas rester une minute de plus à l'intérieur ...
Béatrice : Je t'en prie, je n'ai rien senti de __________________ ... Bonsoir Hilda les enfants ont été sages ?
Hilda : Ah Oui très sage
Béatrice : Ok, parfait à demain
Godefroy : Quelle infamie, mais où sont passées la nature et les forêts, tout est laid, il n'y a plus un hectare __________________ pour chasser. L'air est suffocant, ça puir ...
Le Mari : Ne vous plaignez pas. Si vous voyiez ce qu'ils ont fait pour la rocade de villeuville, ça ils l'ont pas __________________.
Hilda : Bonsoir Monsieur Jean-Pierre
Le Mari : Ah oui, __________________ ...
Hilda : Ca sent bizarre ici, Brrr ... Ca __________________ les pieds non ?
Le Mari : Oui, c'est possible ... A demain ...
Godefroy : Pourquoi ne sommes-nous pas au château ?
Béatrice : Cousin Hubert, ça fait longtemps que nous n'habitons plus le chaÌ‚teau malheureusement ...
Le Mari : __________________ __________________ tu veux dire cette grande bicoque inchauffable ...
Béatrice : En tous cas cousin Hubert, vous êtes ici chez vous ...
Godefroy : J'ai grande __________________ d'aller au château
Jacquouille : Oh oui, oh oui
Béatrice : Et bien, nous irons demain, ça nous fera l'occasion d'une bonne __________________ ...
Le Mari : Et bien, vous irez sans moi, j'ai une matinée hyper __________________. Allez à table ... 
Supplément :
Bande annonce : Les Visiteurs en Amérique (en français)
Fiche technique du film
Titre : Les Visiteurs
Réalisateur : Jean-Marie Poiré
Musique : Éric Lévi (Era), Felix Mendelssohn-Bartholdy
Décors : Hugues Tissandier
Costumes : Catherine Leterrier
Photographie : Jean-Yves Le Mener
Montage : Catherine Kelber
Assistant réalisateur : Gilles Bannier
Production : Alain Terzian
Société de distribution : Gaumont International