CYRANO DE BERGERAC

      de Jean-Paul Rappeneau (1990)




> Record d'obtention des César (à égalité avec le film Le Dernier métro) : 10 César dont Meilleur film, Meilleur réalisateur, Meilleur acteur pour Gérard Depardieu
> Nomination aux Oscar 1991 de Gérard Depardieu pour l'Oscar du Meilleur acteur. Obtention de l'Oscar des meilleurs costumes
> Festival de Cannes (1990) : Prix d'interprétation masculine pour Gérard Depardieu

L'histoire : Adaptation cinématographique de la pièce d'Edmond Rostand (poète du XVIIème siècle).
Cyrano de Bergerac est amoureux de sa cousine Roxane mais il se trouve si laid qu'il n'ose lui déclarer son amour. Il est trop complexé par son nez. Alors, dans l'ombre, il aidera le beau Christian à conquérir le coeur de la belle Roxanne ...


LE DIALOGUE

Exercice : Niveau difficile

Dans l'extrait suivant (Acte 1, scène IV de la pièce) : Cyrano de Bergerac répond au Vicomte de Valvert qui vient de lui dire "Monsieur, vous avez un nez très grand...". La scène est appelée la tirade du nez
. Cyrano de Bergerac : Gérard Depardieu
. Le Vicomte de Valvert : Philippe Volter

>>>>> Regardez l'extrait et compléter le dialogue suivant :



CYRANO :
Ah ! non ! c'est un peu court, jeune homme !
On pouvait dire ... Oh! Dieu!... bien des choses en somme.
En variant le ton, par exemple, tenez :
Agressif : "Moi, Monsieur, si j'avais un ______________ nez,
Il faudrait sur-le-champ que je me l'amputasse !"
Amical : "Mais il doit ________________ dans votre tasse !
Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap!"
___________________ : "C'est un roc ! . .. c'est un pic ! . . . c'est un cap !
Que dis-je, c'est un cap ?. .. C'est une péninsule !"
Curieux : "De quoi sert cette oblongue capsule ?
D'écritoire, Monsieur, ou de ________________ à ciseaux ?"
Gracieux : "Aimez-vous à ce point les oiseaux
Que paternellement vous vous préoccupâtes
De tendre ce ________________ à leurs petites pattes ?"
Truculent : "Ça, Monsieur, lorsque vous pétunez,
La vapeur du tabac vous sort-elle du nez
Sans qu'un ____________________ ne crie au feu de cheminée ?"
Prévenant : "Gardez-vous, votre tête entraînée
Par ce poids, de tomber en avant sur le sol !"
Tendre: "Faites-lui faire un petit parasol
De _______________ que sa couleur au soleil ne se fane !"
Pédant : "L'animal seul, Monsieur, qu'Aristophane
Appelle Hippocampelephantocamelos
Dût avoir sous le front tant de _______________sur tant d'os !"
Dramatique :"C'est la Mer Rouge quand il ___________________ !"
Admiratif : "Pour un __________________, quelle enseigne !"
Lyrique : "Est-ce une conque, êtes-vous un triton ?"
Naïf : "Ce _____________________, quand le visite-t-on ?"
Militaire : "Pointez contre cavalerie !"
Pratique : "Voulez-vous le mettre en ______________________ ?
Assurément, Monsieur, ce sera le gros ________________!"
Enfin, parodiant Pyrame en un sanglot :
"Le voilà donc ce nez qui des traits de son maître
A détruit l'harmonie ! Il en _____________________ , le traître!"
- Voilà ce qu'à peu près, mon cher, vous m'auriez dit
Si vous aviez un peu de lettres et d'_______________________ :
Mais d'esprit, ô le plus lamentable des êtres,
Vous n'en eûtes jamais un _____________________, et de lettres
Vous n'avez que les trois qui forment le mot : _____________ !
Eussiez-vous eu, d'ailleurs, I'invention qu'il faut
Pour pouvoir là, devant ces nobles galeries,
Me servir toutes ces ____________________ plaisanteries,
Que vous n'en eussiez pas articulé le quart
De la _______________ du commencement d'une, car
Je me les sers moi-même, avec assez de verve
Mais je ne ___________________ pas qu'un autre me les serve.


Fiche technique du film
Titre : Cyrano de Bergerac
Réalisation : Jean-Paul Rappeneau
Scénario : Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau
Adapté de la pièce éponyme d'Edmond Rostand
Assistant réalisateur : Thierry Chabert
Production : Caméra One,D.D. Productions, Films A2, Hachette Première et Cie et UGC Ph
Producteurs : René Cleitman et Michel Seydoux
Musique : Jean-Claude Petit
Directeur de la photographie : Pierre Lhomme
Montage : Noëlle Boisson
Décors : Ezio Frigerio
Costumes : Franca Squarciapino
Son : Pierre Gamet et Dominique Hennequin
Durée : 135 minutes
Date de sortie : 28 mars 1990
Genre : comédie dramatique
Lieux de tournage : Le Mans, Uzès, abbaye de Fontenay, Hongrie




Haut de page      Dialogue suivant