LA MOME (La Vie en rose)

      d'Olivier Dahan (2007)



> Le film a remporté 2 Oscar, 5 César et un Golden Globe
> Pour son rôle principal, Marion Cotillard (qui incarne Edith Piaf) est devenu la deuxième actrice française à remporter l'Oscar de la meilleure actrice (après Simone Signoret en 1960). C'est également la première fois qu'une actrice remporte l'Oscar, le Golden Globe et le César de la meilleure actrice pour un même film.
> Ce film est l'un des films français les plus connus au monde, notamment grâce aux nombreuses récompenses reçues par Marion Cotillard
> Ce film a pour titre La Vie en rose aux Etats-Unis et au Canada

L'histoire (film biographique) : Le film retrace la vie de la célèbre chanteuse Edith Piaf (également surnommée La Môme) de son enfance à sa mort

>>> La bande-annonce du film



DIALOGUE

Exercice : Niveau Moyen

Dans cet extrait : Edith n'a que 11 ans. Elle vit avec son père, un acrobate qui gagne sa vie en faisant des spectacles de rue... Le public demande à Edith de chanter. Hésitante, elle chante finalement l'hymne national français "La Marseillaise"
. Edith Piaf enfant : Pauline Burlet
. Louis Gassion (le père d'Edith) : Jean-Paul Rouve

>>>> Regardez l'extrait et complétez le dialogue suivant :



Le père d'Edith : Ca arrive… Fais quelque chose… Ils vont partir… Fais quelque chose, _________________-toi…Vas-y fais quelque chose, allez…

Edith : Allons enfants de la Patrie
Le jour de _________________ est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard _________________ est levé

L'étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans les _________________
Mugir ces _________________ soldats
Ils viennent _________________ dans vos bras.
Égorger vos fils, vos compagnes!

Aux _________________ citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons
Qu'un sang _________________
Abreuve nos sillons

Le père d'Edith : Bravo !!! Merci… C’est ma fille…



EDITH PIAF CHANTE LA VIE EN ROSE

Exercice : Niveau Moyen

Dans cet extrait : La vraie Edith Piaf chante "La vie en rose"



Des yeux qui font baisser les miens,
Un _________________ qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'_________________

Quand il me _________________ dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de _____________ ___________ _______________,
Et ca me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une _________________ de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est lui pour moi, Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a _________________ pour la vie.

Et dès que je l'_________________
Alors je sens en moi
Mon coeur qui _________________

Des nuits d'amour à ne plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les _________________ les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir.

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout _________________,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de _________________,
Et ça me fait quelque chose.

Il est _________________ dans mon coeur
Une _________________ de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est toi pour moi. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a _________________ pour la vie.

Et des que je l'_________________
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat



Fiche technique du film
Titre original : La Môme
Titre anglophone : La Vie en rose
Réalisation : Olivier Dahan
Scénario : Olivier Dahan et Isabelle Sobelman
Direction artistique : Beata Brendtnerovà, Mick Lanaro, Laure Lepelley, Stanislas Reydellet
Décors : Olivier Raoux
Costumes : Marit Allen
Photographie : Tetsuo Nagata
Son : Laurent Zeilig
Montage : Richard Marizy
Production : Alain Goldman
Société de production : Légende Entreprises
Société de distribution : TFM Distribution (France)
Budget : 20 700 000 €
Genre : drame biographique
Durée : 130 minutes
Dates de sortie France : 14 février 2007




Haut de page      Dialogue suivant