LA HAINE
de Matthieu Kassovitz (1995)
Résumé de l'histoire (drame)
Histoire sur 24 heures de 3 amis (un juif, un arabe, un noir) dans une banlieue parisienne. Ils sont jeunes, s'ennuient et développent de la haine pour un système dans lequel ils ne se reconnaissent pas. Ils vont vivre la journée la plus importante de leur vie.
Distribution
Vinz : Vincent Cassel
Hubert : Hubert Koundé
Saïd : Saïd Taghmaoui
Médecin : Jean-Pierre Cassel
Darty : Edouard Montoute
Astérix : François Levantal
Le jeune Skinhead : Mathieu Kassovitz
Benoît : Benoît Magimel
Directeur de la galerie : Peter Kassovitz
Fille à la galerie : Karine Viard
Inspecteur "Notre Dame" : Marc Durel
Le réalisateur : Mathieu Kassovitz (1967 - )
6 Films : Métisse (1993), La Haine (1995), Assassin(s) (1997), Les Rivières pourpres (2000), Gothika (2003), Babylon AD (2008)
+ quelques courts-métrages
Acteur (rôle principal dans Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain)
Anecdotes
> Le réalisateur, Mathieu Kassovitz, joue un petit rôle dans son film, celui d'un jeune skinhead.
> Le film a été tourné dans une vraie banlieue. Il a fallu obtenir l'accord des jeunes de la cité avant de tourner...
> Pendant le tournage des scènes en cité, le réalisateur et les acteurs ont habité dans cette cité afin de mieux s'intégrer et être acceptés.
> Le père du réalisateur et celui de Vincent Cassel (Vinz) ont un petit rôle dans le film
> Le film est en noir et blanc mais il a été tourné en couleur
> Jody Foster a démandé à participer à la promotion de ce film aux U.S.A.
> Le film a obtenu 3 César en 1996 dont celui du meilleur film
> Ce film a permis de faire démarrer la carrière de Vincent Cassel (Vinz). En 2004, il a joué aux côtés de Brad Pitt, Georges Clooney et Matt Damon dans Ocean 12 (2004) et Ocean 13 (2007).
... PRÉPRATION, AVANT LE FILM
1. Le verlan. Vous devez vous préparer au langage des jeunes des cités...
Au milieu des années 80, "le verlan" a fait son apparition. Le verlan veut dire envers à l'envers (EN-VERS / VERS-EN = VERLAN)
Ainsi :
Ouf veut dire Fou
Relou veut dire Loure = Lourd
Meuf veut dire Feum = Femme
Keuf veut dire Feuk= Flic/Policier
Beur veut dire Reub ou Rebe = Arabe
Tochi veut dire Chito = Shit (drogue)
D'après cette logique, que veut dire il est "Tebé" ? il est _________________
> Pour entendre une phrase en verlan, cliquez sur : Le verlan
> Pour lire la fable "Le corbeau et le renard" en verlan
2. L'argot
L'argot est un langage très familier. Par exemple, en argot :
- l'argent se dit également le fric, l'oseille, le blé, la tune
- la prison se dit également la taule, le placard
Essayez de retrouver la signification des mots suivants et reliez-les (exemple : un flingue = un pistolet)
> Pour vous aider, cliquez sur : L'argot (dictionnaire français-argot)
| Argot | Langage courant |
| Un flingue | un policier |
| Un flic | une cigarette |
| Une clope | une jeune femme |
| Un mec | un pistolet |
| Une nana | un homme |
| Une caisse | une voiture |
3. Le film se passe dans une BANLIEUE. Que veut dire ce mot?
4. Le verbe qui traduit le sentiment de haine est :
Habiller Harceler Haïr Habituer
5. Étudiez le vocabulaire du film
| Une bavure : an unfortunate mistake | Un affrontement : confrontation |
| Bâtard : bastard | Une manifestation : a demonstration |
| S'ennuyer : to be bored | Une émeute : a riot |
| Enculé : dickhead | Taper : to beat |
| Connard : jackass | Tirer : to shoot |
| Pétasse : stupid tart | Viser : to aim |
| Un juif : a jew | Venger : to avenge |
| Un arabe : an arab | Se venger (de) : to get revenge |
| Un musulman : a muslim | Une arme : a weapon |
| Un commissariat : police headquarters | Frapper : to hit |
| Une blague : a joke | S'acharner : to pursue mercilessly |
| Imbécile : stupid | Protéger : to protect |
| La drogue : drug | Draguer : to pick up girls |
Autres expressions de jeunes :
J' me casse --> Je m'en vais
Casse-toi/ Arrache-toi --> Va-t-en!
T'es bonne --> Tu me plais (sexuellement)
Ta gueule! --> Tais-toi!
... APRÈS AVOIR VU LE FILM
6. Compréhension du film : Vrai ou Faux ?
D'après vous, les affirmations suivantes sont-elles vraies ou fausses :
Vrai/Faux Vinz est catholique
Vrai/Faux Saïd est musulman
Vrai/Faux Le frère d'Hubert est en prison
Vrai/Faux Les 3 jeunes s'ennuient dans la cité
Vrai/Faux Hubert et Saïd ont des activités illégales
Vrai/Faux Vinz a acheté un revolver
Vrai/Faux Les 3 amis vont à Paris pour draguer
Vrai/Faux Les flics pensent que Saïd est le chef
Vrai/Faux Un des garçons a son permis de conduire
Vrai/Faux Vinz est tué par un policier
7. Vinz, Saïd, Hubert
a) Pour chacun des trois amis, trouvez 3 adjectifs qui leur correspondent le mieux :
- Vinz :
- Said :
- Hubert :
b) Les 3 garçons sont amis. Qu'est-ce qui les unit, qu'est-ce qui les différencie ?
c) Sont-ils "gentils" ou "méchants" ?
8. Les extrêmes. Trouvez l'antonyme (le contraire) de chaque mot :
Exemple : le bien - le mal
| Le bien | La paix |
| La guerre | Naître |
| L'amour | L'intégration |
| L'harmonie | Le chaos |
| La justice | La haine |
| L'exclusion | L'injustice |
| Le silence | Le mal |
| Mourir | Le bruit |
9. La haine, la violence
a) Le titre est La Haine. Est-ce un film sur la haine ?
b) Comment la haine est-elle représentée ?
c) Qui sont les gentils et les méchants ?
d) Pour vous, est-ce un film de plus sur les banlieues ou est-il différent ?
e) Un film dans votre pays sur le même sujet serait-il différent ?
10 . Depuis, il y a, pendant
Complétez les phrases suivantes en utilisant depuis, il y a ou pendant :
Le film se déroule ____________________ 24 heures
Vinz a trouvé le pistolet _______________ 24 heures
Astérix doit de l'argent à Saïd ____________ longtemps
La salle de gym de Hubert a brûlé _____________ 4 jours
Hubert est pessimiste _______________ que la salle de gym a été incendiée
Vinz a vu une vache ________________ son sommeil
Saïd a participé à une manifestation ______________ 2 jours
11. La morale et les messages du film
"C'est l'histoire d'un mec qui tombe d'un immeuble de 50 étages et qui pour se rassurer se dit: jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien mais l'important c'est pas la chute, c'est atterrissage"
a) Est-ce un film optimiste ou pessimiste ?
b) Quels thèmes principaux sont abordés ?
c) Quels sont les messages du film ?
e) Quelle est l'image de la police ?
f) Que veut dire l'histoire de Grunwalski ?
g) Ce film se passe en 24 heures et est en noir et blanc (alors qu'il a été tourné en couleur). Est-ce que cela renforce le contenu du film ?
h) Quelles critiques pourrait-on formuler à l'encontre du film ?
12. Langage familier et soutenu.
Retrouvez les correspondances (exemple : Ta gueule = Tais-toi)
| Langage très familier | Langage soutenu |
| Y' a une embrouille ... | Mon petit ami est en prison |
| Ta gueule! | Il y a quelque chose qui n'est pas clair |
| C'est le bordel ! | Tais-toi |
| Sales flics! | Je m'en vais ? Je pars |
| Mon mec est en taule! | Mon problème lui est égal |
| Je me casse ! | Je n'aime pas les policiers. |
| Il n'en a rien à foutre! | C'est une situation compliquée. |
13. La fin du film
a) Que se passe-t-il à la fin ?
b) Le dénouement vous semble-t-il approprié ? Pourquoi ?
c) Quel a été votre sentiment en sortant de la salle ?
d) Imaginez la suite du film.
14. Quels sont les principaux problèmes de société de votre pays ?
La drogue L'insécurité Le racisme L'alcoolisme La violence domestique La prostitution L'atteinte aux droits de l'homme
La famine Le terrorisme L'injustice Les partis extrémistes Le chômage La pauvreté La destruction de l'environnement
Les mariages arrangés La maltraitance des enfants Les SDF (Sans Domicile Fixe) Le SIDA
EXPOSÉS
a) Choisissez un problème de société qui vous tient à coeur et tel un journaliste, présentez synthétiquement l'état du problème dans votre pays (expliquez comment il se manifeste, citez des faits, donnez des chiffres, parlez de son évolution dans le temps, etc ...) . Vous pouvez utiliser des aides visuelles (tableaux, graphes, dessins, photos, etc ...).
b) Si le racisme est présent dans votre pays, faites un état de la situation : Quelles races ou cultures sont principalement visées ? Comment ? Quelle est l'ampleur du problème (citez des faits) et proposez des solutions.
c) Comment sont les jeunes d'aujourd'hui par rapport à avant? Quelles sont leurs revendications, leurs problèmes, leurs espoirs ?
LIENS UTILES
Les raisons pour avoir tourné le film en noir et blanc
La musique/la bande-son dans le film
Etude du générique
Fiche pédagogique du film La Haine
Mathieu Kassovitz (le réalisateur)
Vincent Cassel (Vinz)
Hubert Koundé (Hubert)
Saïd Taghmaoui
Article : "Censurer les films sanguinaires" (Le Monde diplomatique)
Sondage (CSA 2003) : Les Français, la délinquance et les insécurités
Histoire des banlieues, 50 ans de banlieues
Wikipédia : le rap français
Le rap français
Fiche technique du film
Titre : La Haine
Réalisation : Mathieu Kassovitz
Scénario : Mathieu Kassovitz et Saïd Taghmaoui
Production : Christophe Rossignon pour Lazennec Productions, La Sept Cinéma, StudioCanal et Kasso inc. Productions
Directeur de la photographie : Pierre Aïm
Ingénieur du son : Vincent Tulli
Montage : Mathieu Kassovitz et Scott Stevenson
>
Lieu du tournage : Chanteloup-les-Vignes, Cité de la Noé
Genre : Comédie dramatique
Durée : 95 minutes
Box-office France : 2 042 070 entrées
Budget : 2,59 millions d’euros. 15 millions de francs
Date de sortie en France : 31 mai 1995
Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en salle