LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT
de Jacques Demy (1967)
Résumé de l'histoire (comédie musicale)
C'est l'histoire de deux soeurs, des jumelles, qui recherchent le grand amour et rêvent de faire carrière à Paris...
Distribution
Delphine Garnier : Catherine Deneuve
Solange Garnier : Françoise Dorléac
Simon Dame : Michel Piccoli
Andy Miller : Gene Kelly
Yvonne Garnier : Danielle Darrieux
Etienne : Georges Chakiris
Maxence : Jacques Perrin
Bill : Grover Dale
Le réalisateur: Jacques Demy (1931 – 1990)
18 films. Les plus connus : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970)
Anecdotes
> Les deux jeunes femmes qui jouent les jumelles (Catherine Deneuve et Françoise Dorléac) sont réellement soeurs dans la vie (mais pas jumelles!). Elles avaient 21 et 22 ans lorsqu'elles ont tourné ce film.
> Françoise Dorléac (Solange) est décédée d'un accident de voiture un mois après la sortie du film. La rue qui mène à la place filmée dans ce film porte son nom. Une autre rue qui mène à la place s'appelle l'avenue Jacques Demy (nom du réalisateur).
> L'appartement des demoiselles est actuellement le bureau du maire de Rochefort.
> Catherine Deneuve a tourné 4 films avec Jacques Demy dont ses 3 plus connus.
> Le film a été nominé aux Oscar de 1969 dans la catégorie "Meilleure musique de film"
> Jacques Perrin (Maxence) est maintenant non seulement un acteur mais aussi un producteur et réalisateur reconnu. Il a notamment réalisé "Le Peuple Migrateur".
> Gene Kelly a conçu et réglé lui–même ses deux séquences dansées.
> Etienne (Georges Charikis) est la vedette du film "West side story".
... PRÉPARATION AVANT LE FILM
1. L'horoscope. Complétez la phrase suivante :
Je suis né(e) le __________________________ donc je suis __________________________
Capricorne : du 22 décembre au 20 janvier
Verseau : du 21 janvier au 19 février
Poisson : du 20 février au 20 mars
Bélier : du 21 mars au 21 avril
Taureau : du 22 avril au 21 mai
Gémeaux : du 22 mai au 21 juin
Cancer : du 22 juin au 22 juillet
Lion : du 23 juillet au 22 août
Vierge : du 23 août au 22 septembre
Balance : du 23 septembre au 22 octobre
Scorpion : du 23 octobre au 22 novembre
Sagittaire : du 23 novembre au 21 décembre
> Pour vous amuser, vous pouvez consulter vos prédictions astrologiques en cliquant sur http://www.norja.net/horoscope/
2. Rochefort.Où se trouve la ville de Rochefort ?
Il y a 11 villes en France portant le nom de Rochefort...
La ville où a été tourné le film est dans le département Charentes-Maritimes (code postal 17 300).
Cliquez sur la carte de France et cherchez le département 17 : La carte des départements
3. La chanson des demoiselles
Lisez la chanson des demoiselles ci–dessous et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses :
Vrai/Faux Les 2 deux jeunes femmes sont de la même famille
Vrai/Faux Elles sont nées entre le 22 mai et le 21 juin
Vrai/Faux Elles ne connaissent pas leur père
Vrai/Faux Elles ont le méme grain de beauté sur la joue
Vrai/Faux Elles ont eu des relations sexuelles jeunes
Vrai/Faux Elles vendent des frites
Vrai/Faux Ce sont des artistes
Vrai/Faux Elles recherchent le grand amour
La chanson des demoiselles de Michel Legrand :
Nous sommes deux soeurs jumelles
nées sous le signe des gémeaux
mi fa sol la mi ré
ré mi fa sol sol sol ré do
Toutes deux demoiselles
ayant eu des amants très tôt
mi fa sol la mi ré
ré mi fa sol sol sol ré do
Nous fûmes toutes deux élevées par maman
qui pour nous se priva, travailla vaillamment
Elle voulait de nous, faire des érudites
et pour cela vendit toute sa vie des frites
Nous sommes toutes deux nées de père inconnu
Cela ne se voit pas mais quand nous sommes nues
nous avons toutes deux au creux des reins c'est fou
là, un grain de beauté qu'il avait sur la joue.
Nous sommes deux soeurs jumelles
nées sous le signe des gémeaux
mi fa sol la mi ré
ré mi fa sol sol sol ré do
Aimant la ritournelle
les calembours et les bons mots
mi fa sol la mi ré
ré mi fa sol sol sol ré do
Nous sommes toutes deux joueuses et ingénues
attendant de l'amour ce qu'il est convenu
d'appeleter coup de foudre ou sauvage passion
Nous sommes toutes deux prêtes à perdre la raison
Nous avons toutes deux une âme délicate
Artistes passionnées, musiciennes, acrobates
Cherchant un homme bon, cherchant un homme beau
Bref un homme idéal avec ou sans défaut.
4. Le vocabulaire du film
| Un danseur/une danseuse : a dancer | S'amuser : to have fun |
| Le salaud : bastard | Une fête foraine : a fair |
| Rire : to laugh | Un type : a guy |
| Une foire : a fair | La quille : skittle |
| Une compositrice : a composer | Un forain : fairground people |
| Draguer : to pick up girls | Composer : to compose |
| Un marin : a sailor | Chercher : to look for |
| Un portrait : a portrait | Recommander : to recommend |
| Trouver : to find | Se ressembler : to look alike |
| Découper : to carve | Rêver : to dream |
| Ressembler à : to look like | Le service militaire : military service |
| Remplacer : to substitute | Abstrait : abstract |
| Une permamente : permanent wave | Une permission (une perm) : a permission |
| Idéal : ideal | Un tueur : a killer |
... APRÈS AVOIR REGARDÉ LE FILM
5. Compréhension du film : Vrai ou Faux ?
D'après vous, les affirmations suivantes sont–elles vraies ou fausses :
Vrai/Faux Boubou est le fils de Simon Dame
Vrai/Faux Madame Garnier a habité au Mexique
Vrai/Faux Monsieur Dame et Andy ont fait leurs études ensemble
Vrai/Faux Maxence est militaire de carrière
Vrai/Faux Les jumelles sont les filles de Simon Dame
Vrai/Faux M. Dutrouz a tué sa voisine parce qu'elle l'énervait
Vrai/Faux Solange rêve de devenir compositrice
Vrai/Faux Delphine rêve de donner des cours de danse à Paris
Vrai/Faux Madame Garnier a quitté Monsieur Dame lorsqu'elle a appris qu'elle était enceinte
Vrai/Faux Les jumelles connaissent l'homme de leur vie sans l'avoir jamais rencontré
6. Les deux soeurs
a) Quels adjectifs conviennent le mieux aux deux jeunes filles?
Gaies – fidèles – cultivées – spontanées – libres – peureuses – déterminées – téméraires – patientes – timides – introverties
naïves – romantiques – nerveuses – naturelles – dépensières – optimistes – drôles – grossières – dynamiques
b) Trouver les contraires des adjectifs suivants dans la liste ci–dessus :
Impatiente / _____________________
Avare / _____________________
Courageuse / _____________________
Extravertie / _____________________
Triste / _____________________
Sophistiquée / _____________________
c) Les deux soeurs sont jumelles mais elles ne se ressemblent pas parfaitement, ni physiquement, ni par leur personnalité.
En quoi sont–elles différentes?
Delphine Solange
_____________________ _____________________
_____________________ _____________________
_____________________ _____________________
_____________________ _____________________
_____________________ _____________________
7. Car / pour / parce que / grâce à / à cause de
Complétez les phrases suivantes en utilisant car / pour / parce que /grâce à / à cause de (1 seule fois chacun) :
a) Solange (la musicienne) veut aller à Paris _______________ elle désire devenir compositrice.
b) Delphine (la danseuse) veut aller à Paris _________________ pouvoir danser à l'opéra.
c) Ma mère des filles a quitté M. Dame sans rien dire _______________ son nom.
d) Solange rencontre Andy Miller ____________ M. Dame.
e) Etienne et Bill demandent l'aide des jumelles __________________ leurs partenaires sont parties.
8. Solange est musicienne
a) Dans cette liste d'instruments de musique, se sont glissés deux intrus. Retrouvez–les :
| un violon | un accordéon | une guitare | un piano | une clarinette |
| un banjo | un violoncelle | un carré | une basse | une mandarine |
| un triangle | une trompette | une batterie | une flûte | un saxophone |
b) Quels sont les verbes qui peuvent être utilisés avec un instrument de musique :
Jouer envoyer gratter louer souffler pianoter taper
9. Jouer à / jouer de.
Complétez la phrase avec la préposition correcte :
Je joue ______ Flûte
Nous jouons ______ cartes
Tu joues ______ football
Vous jouez ______ pétanque
Il joue ______ tennis
Ils jouent ______ accordéon
Elle joue ______ piano
Elles jouent ______ basket
Peut–on dire?
Vrai/Faux Je joue du ski
Vrai/Faux Je joue au ballon
Vrai/Faux Je joue à la piscine
Vrai/Faux Je joue du Molière
Vrai/Faux Je joue au bridge
Vrai/Faux Je joue à la maman
Vrai/Faux Je joue aux échecs
Vrai/Faux Je joue au ski
10. Voici quelques expressions idiomatiques françaises qui sont en relation avec le corps humain.
Dites si ces expressions sont plutot positives ou négatives.
Positive/Négative Tu joues comme un pied!
Positive/Négative Tu me casses les oreilles!
Positive/Négative J'en ai pris plein la vue (et les oreilles)!
Positive/Négative Ça me fend le coeur!
Positive/Négative J'en ai plein le dos!
11. Les jeux de mots. Quel est le jeu de mots avec :
a) Monsieur Dame?
b) La perm' à Nantes?
12. Les artistes ...
Mettez les mots de vocabulaire ci–dessous dans l'activité concernée. Un même mot peut-être choisi plusieurs fois :
| un pinceau | un crayon | des ballerines | un tutu | un appareil–photos |
| une pellicule | une toile | un tableau | une feuille | des tubes de peinture |
| les pointes | peindre | une palette | une étoile | un modèle |
| des pastels | un fusain | numérique | des chausson | photographier |
Peinture (7 mots) :
Dessin (5 mots) :
Photo (6 mots) :
Danse (5 mots) :
13. Trouvez l'instrus.
Dans chaque ligne se trouve un intrus. Essayez de deviner quel mot ne respecte pas la logique des autres :
a) s'amuser – jouer – se distraire – rougir
b) rigoler – rire – pleurer – sourire
c) ranger – peindre – dessiner – sculpter
d) timide – arriviste – réservé – introverti
e) concert – spectacle – embouteillage – fête
14. L'avenir ...
Vous allez voir une cartomancienne 3 jours avant votre mariage. Elle vous tire les cartes et vous prédit votre avenir...
Complétez le texte en utilisant le futur :
" Oui, oui, je vois très bien votre avenir... Merveilleux ! Votre mariage (se passer) _______________ très bien. Il (faire) _______________ beau, vous (être) _______________ en pleine forme et on vous (offrir) _______________ beaucoup de cadeaux.Vous me dites que vous voulez voyager. En effet, on (proposer) _______________ à votre mari un travail à Paris où il (avoir) _______________ de nombreuses responsabilités et où il (gagner) _______________ beaucoup d'argent. Il (ne pas pouvoir) _______________ refuser cette offre et vous (partir) _______________ pour la France. Vous (s'habituer) _______________ facilement à la vie parisienne. Deux ans après, vous (avoir) _______________ des jumeaux. Vous (acheter) _______________ une belle villa sur une île en Bretagne, et vos amis (venir) _______________vous rendre visite pendant les grandes vacances. Quelle belle vie vous allez avoir !"
EXPOSÉS
a) Le grand Amour ... L'avez–vous rencontré ? Croyez–vous qu'il existe ? L'attendez–vous ? À quoi ressemble–t–il ? Pour vous, est–ce réaliste de croire au grand amour ou est–ce seulement l'illusion de la petite fille en nous qui croit toujours au "prince charmant" ?
b) Faites la liste des 20 choses que vous aimeriez faire avant de mourir.
c) Racontez votre plus grande réussite personnelle : évoquez les circonstances, racontez l'histoire, parlez de vos émotions.
LIENS UTILES
Paroles des chansons du film
Interview de Catherine Deneuve et Françoise Dorléac
Catherine Deneuve (Delphine)
Françoise Dorléac (Solange)
Jacques Demy (le réalisateur)
Fiche technique du film
Titre original : Les Demoiselles de Rochefort
Réalisateur : Jacques Demy
Scénario et dialogues : Jacques Demy
Décors : Bernard Evein
Costumes : Marie-Claude Fouquet, Jacqueline Moreau
Photographie: Ghislain Cloquet
Son : Jacques Maumont
Montage : Jean Hamon
Lyrics : Jacques Demy
Musique : Michel Legrand
Chorégraphie : Norman Maen
Production : Gilbert de Goldschmidt ; Mag Bodard (déléguée)
Sociétés de production : Parc Film, Madeleine Films
Genre : film musical
Durée : 126 minutes
Dates de tournage : été 1966
Dates de sortie France : 8 mars 1967