MANON DES SOURCES

       de Claude Berri (1986)


Résumé de l'histoire (drame)
Suite du film Jean de Florette. Dix ans après la mort de son père, Manon est maintenant bergère et c'est une très belle jeune fille.
Elle désire se venger de ceux qui ont participé à la mort de son père ...

Distribution
Manon : Emmanuelle Béart
Ugolin Soubeyran : Daniel Auteuil
Le Papet, César Soubeyran : Yves Montand
Aimée (la mère) : Elisabeh Depardieu
L'instituteur, Bernard Olivier : Hippolyte Girardot

Réalisateur : Claude Berri (1934 – 2009)
Réalisateur (22 films), acteur, scénariste, producteur
De nombreux succès : Tchao Pantin (83), Jean de Florette et Manon des sources (86), Uranus (90), Germinal (93), Lucie Aubrac (97)

Anecdotes
> Cette histoire est adaptée du roman de Marcel Pagnol "L'Eau des collines". Le roman est divisé en deux parties, la première est Jean de Florette, la deuxième Manon des sources. Marcel Pagnol a tourné une version de ses deux histoires en 1952 (films intitulés Manon des sources et Ugolin). Sa vraie femme dans la vie, Jacqueline Pagnol incarnait le rôle de Manon.
> Daniel Auteuil (Ugolin) a obtenu le César du meilleur acteur et Emmanuelle Béart (Manon) a obtenu le César du meilleur second rôle féminin. Contrairement à leur relation dans le film, les deux interprètes formaient un couple à la ville et ils ont un enfant ensemble
> Elysabeth Depardieu (qui joue le rôle de la mère de Manon) est l'ex–femme de Gérard Depardieu. Elle tient le rôle de la femme de Jean de Florette (personnage interprêtépar Gérard Depardieu..).
> En 1986, ce film était la plus grosse production de l'histoire du cinéma français
> Emmanuelle est la fille de Guy Béart, un chanteur français célèbre. Elle est également ambassadrice pour l'Unicef. Elle a joué dans "Mission impossible" aux côtés de Tom Cruise. C'est le film Manon des sources qui a lancé sa carrière.
> Yves Montand (le papet) est un chanteur de music-hall et un acteur très connu mondialement. Il a joué avec Marylin Monroe dans Le Milliardaire de Gorge Cukor et a eu une relation avec elle alors qu'il était marié avec Simone Signoret (Les Diaboliques).


... PRÉPRATION, AVANT LE FILM

1. Adaptation. Le film est une adaptation du roman L'Eau des collines de Marcel Pagnol.
Imaginez les personnages de Manon et de l'instituteur d'après les extraits du livre :

Manon : "Manon venait d'avoir 15 ans mais elle était plus grande que son âge" ... "De ses somptueux haillons sortaient ses bras bruns, griffés par les argéras et les aubépines, et ses longues jambes musclées souvent noircies par ses courses dans les bois" ... "Ses cheveux coupés aux épaules, dorés par le soleil et séchés par le vent, formaient une épaisse crinière" ... "ses yeux bleu de mer brillaient derrière ses boucles qui cachaient son front"

L'instituteur : "Il s'appelait Bernard Olivier. Vingt–cinq ans, brun, de grands yeux couleur de café brûlé, les épaules larges, la démarche assurée, des poils sur le dos de la main. Malheureusement, sans moustache: rasé comme une statue. Heureusement, sa voix était grave et musicale et ses dents éblouissantes"

2. Le film se passe en Provence.
Trouvez les mots associés à la Provence :
   Marseille   Les olives   La Méditerranée   Cannes    Paris   Le sud   Le chocolat   Nice    La lavande   Les chèvres   La pétanque   Le foie gras
> Si vous ne savez pas où se trouve la Provence, cliquez sur : La carte des régions de France (et cherchez la région Provence–Alpes–Côte d'Azur)

3. Le vocabulaire du film

   Les oeillets : carnations Se venger : to get revenge
   Une fontaine : fountain Se suicider : to kill one's self
   Un paysan : a peasant Pardonner : to forgive
   L'instituteur : teacher Se marier : to get married
   Le curé : the priest Couler : to run (water)
   Un chasseur : a hunter Garder : to keep
   Une bergère : a sheperdess Boucher : to plug
   Une chèvre : a goat Collectionner : to collect
   Un peigne : a comb La vengeance : revenge
   La terre : earth/soil Être coupable : to be guilty
   Une source : a spring La sècheresse : drought
   Être enceinte : to be pregnant Un champs : a field


... APRÈS AVOIR VU LE FILM

4. Compréhension de l'histoire : Vrai ou Faux ?
D'après vous, les affirmations suivantes sont–elles vraies ou fausses :
   Vrai/Faux     Le papet est le grand–père d'Ugolin
   Vrai/Faux     Ugolin est le dernier membre de la famille Soubeyran
   Vrai/Faux     La mère de Manon était actrice
   Vrai/Faux     La papet pousse Ugolin à se marier
   Vrai/Faux     Ugolin a toujours été amoureux de Manon
   Vrai/Faux     Manon trouve la source par hasard
   Vrai/Faux     Tout le village sait qu'Ugolin et le papet sont coupables
   Vrai/Faux     Le papet apprend qu'il a tué son propre fils
   Vrai/Faux     Manon hérite de la fortune des Soubeyran
   Vrai/Faux     Le papet se suicide

5. Manon
a) Correspond–elle à la description du livre ?
b) Où vit–elle ? Comment vit–elle ?
c) Pourquoi décide–t–elle de boucher la source ?
d) Comment la définissez–vous en quelques adjectifs ?
   Sauvage     Belle     Fragile     Rancunière     Indépendante      Sensible      Mature     Cultivée     Intelligente      Drôle      Naturelle

6. Sacrée famille!
Complétez les phrases suivantes avec le lien de parenté qui correspond :

          a) Le papet est le _____________________ de Manon donc Manon est sa _______________________
          b) Ugolin est le ______________________ du papet
          c) Jean était le ___________________ du Papet
          d) Ugolin et Jean étaient ______________________
          e) Aimée, la mère de Manon, est la ________________________ du papet
          f) L'instituteur est le _________________ de Manon
          g) Aimée sera la _________________________ de l'enfant de Manon

7. Le papet
a) Choisissez les adjectifs qui qualifient le mieux le papet :
   Menteur     Hypocrite     Manipulateur     Honnête      Sincère     Naïf     Travailleur     Bête     Autoritaire     Méchant     Avare     Riche
b) Avez–vous de la pitié pour lui ?
c) À votre avis, qu'aurait–il fait si il avait reçu la lettre de Florette ?

8. Le mariage
a) Pourquoi Papet veut–il absolument qu'Ugolin se marie ?
b) La famille du Papet a eu un problème de consanguinité. Qu'est–ce que cela veut dire ?
c) D'après le papet, comment choisit–on son épouse ? Et comment séduit–on une femme ?

9. L'instituteur
a) Correspond–il à la description faite dans le livre ?
b) Pourquoi est–il différent des habitants du village ?
c) Comment est–il considéré dans le village ?
d) Quels sont les autres personnages importants du village ? Pourquoi ?

10. Ugolin
a) Décrivez la personnalité d'Ugolin. Est–il bête d'après vous ?
b) Comment Ugolin essaie–t–il de séduire Manon ?
c) Pourquoi se suicide–t–il ?

11. L'église catholique
a) Quels mots sont utilisés dans une église catholique :

          une église l'enfer prierle baptêmeun prêtre
          se venger communier croireune mosquéeun juif
          la vierge dieu oublierêtre croyantle pape


b) Quelle est place de la religion dans le film ?
c) De quelle religion êtes–vous ?

12. Polémique
Il y a deux scènes qui sont parfois source de polémique :
 - la scène lorsque Manon est nue
 - la scène où Ugolin se coud le ruban de Manon sur le téton.
a) Ces scènes ont–elles choqué(e) ? Quelle a été votre réaction ?
b) Ces scènes vous paraissent–elles nécessaires ?
c) Quelles scènes vous ont marqué(e) ?

13. Trouvez l'intrus
Dans chaque ligne se trouve un intrus. Essayez de deviner quel mot ne respecte pas la logique des autres :
    a) Plusieurs – Aucun – Quelques – Certains
    b) Autrefois – À cette époque – D'habitude – En ce temps–là
    c) Tout le temps – Tous les jours – Chaque jour – Quotidiennement
    d) Parfois – Toujours – Quelquefois – De temps en temps

14. Les étapes de la vie d'une femme.
Reclassez les verbes suivants afin de reconstituer l'ordre chronologique de la vie d'une femme :
         Naître     être enceinte     vieillir      grandir     se marier     mourir     accoucher
Réponse : 1. Naître, 2._______________, 3._______________, 4._______________, etc

15. Dites–le avec des fleurs ...
a) Quel est le langage des fleurs? Dites si ces affirmations sont vraies ou fausses :
    Vrai / Faux     La rose rouge = la passion
    Vrai / Faux     Le muguet = un porte–bonheur
    Vrai / Faux     L'oeillet = la passion
    Vrai / Faux     Le tournesol = la joie
    Vrai / Faux     Le chrysanthème = l'amitié
    Vrai / Faux     La marguerite = l'indifférence
    Vrai / Faux     Le lilas = une déclaration
> Pour vous aider, cliquez sur : Le langage des fleurs

b) En France, il est poli d'apporter des fleurs si vous êtes invité à dîner. Mais vous ne devez jamais apporter une de ces fleurs. Laquelle? Pourquoi?

16. Considérez–vous que les villageois sont également coupables ?

17. Le jeu des contraires. Retrouvez les deux contraires :
     Exemple : Croyant – Athé

        Croyant Coupable
        Paradis Divorcer
        Prier Mort
        Naître Athé
        Innocent Mourir
        Se marier Le diable
        Vivant Enfer
        Dieu Blasphémer


18. L'eau
L'eau est un élément nécessaire à la vie. Quelles sont les utilisations possibles de l'eau ? Citez le maximum de possibilités.
Réponse : l'eau sert à boire mais aussi à ...

19. Les expression avec Faire
Complétez les phrases suivantes avec l'expression qui convient. Conjuguez le verbe au présent ou au passé composé.
     Faire des économies     Faire confiance     Faire attention     Faire de son mieux     Faire peur à     Faire exprès

a) Ugolin __________________________ pour séduire Manon
b) Le papet est riche car il _________________________ toute sa vie.
c) Manon ______________________ de boucher la source pour se venger des villageois.
d) Les villageois demandent à Manon de venir à la procession car ils ne _________pas ______________ à l'ingénieur pour résoudre leur problème
e) Ugolin __________________ à ses oeillets et les arrose quotidiennement.
f) Ugolin et le papet __________________ à Manon.
Remarque : Ça ne fait rien = it doesn't matter / don't worry!




EXPOSÉS
a) Si un producteur voulait produire un film racontant la même histoire mais qui se situe dans votre pays, quels acteurs choisirait–il pour incarner les 4 personnages principaux (Manon, Le Papet, Ugolin, l'instituteur), pourquoi? Quelles seraient les difficultés pour adapter cette histoire dans votre pays (village, mentalités, religion ... ) ?
b) Les gens qui habitent à la campagne sont souvent dévalorisés par rapport aux gens qui habitent à la ville. L'image de "paysan", "sans instruction", "sans éducation" est souvent associée aux habitants de la campagne. Est–ce justifié d'après vous ? Quelles sont les valeurs actuelles des habitants de la ville et ceux de la campagne ?
c) Une vie de rêves ... Racontez la vie dont vous rêvez : Où habiteriez–vous (pays, région, ville ou campagne, maison ou appartement)? Décrivez votre cadre de vie. Que feriezs–vous ? Décrivez votre activité professionnelle et vos loisirs. Auriez–vous une famille ? Quelles seraient vos valeurs et vos priorités ?

LIENS UTILES
Musique du film
Extrait du film de 1952
Autre extrait du film de 1952
Marcel Pagnol
Emmanuelle Béart (Manon)
Daniel Auteuil (Ugolin)
Yves Montand (le papet)
Claude Berri (le réalisateur)




Fiche technique du film
Titre : Manon des sources
Réalisateur : Claude Berri
Producteur : Pierre Grunstein, Alain Poiré
Scénario : Claude Berri, Gérard Brach, Marcel Pagnol (roman)
Photographie : Bruno Nuytten
Montage : Hervé de Luze, Geneviève Louveau
Musique : Jean-Claude Petit, Giuseppe Verdi (thème)
Durée : 120 minutes
Sortie : 19 novembre 1986


Haut de page      Film suivant