LES POUPÉES RUSSES
de Cédric Klapisch (2005)
> Suite du film "L'Auberge Espagnole" (2002)
L'histoire (comédie romantique) : Xavier a 30 ans. Il a réalisé son rêve d'enfance et est devenu écrivain mais il semble quand même un peu perdu et cherche l'amour ...
La bande-annonce du film
LE DIALOGUE
Exercice : Niveau Moyen
Dans cet extrait : Xavier (Romain Duris) "joue du pipeau" et ment à sa banquière et à son éditeur pour couvrir ses problèmes d'argent ou son manque d'expérience
Remarque : l'expression "jouer du pipeau" a une double signification :
- jouer du pipeau (pipeau = une petite flûte - instrument de musique)
- donner des informations peu sérieuses / mentir pour plaire -> C'est du pipeau : ce n'est pas vrai!/ jouer du pipeau : raconter n'importe quoi pour plaire.
En fait, un pipeau est également un sifflet (un appeau) pour aider les chasseurs à attirer les oiseaux d'où l'idée de mensonge - faire semblant pour arriver à ses fins.
Xavier (en voix off) : Maintenant, j'écris. Mon méier, c'est de raconter des histoires. Mais depuis quelques années, c'est chez cette dame que je raconte les meilleures histoires. Elle c'est Madame Vanpeteguem, ma ________________.
Xavier : Et donc c'est pour ça qu'ils m'ont dit qu'ils me ________________ que dans deux mois. Par contre, ils m'ont dit, et c'est là que ça va quand même vous intéresser Madame Vanpeteguem, parce que moi je suis comme vous, je leur ai dit - Mais c'est un ________________, vous n'avez pas le droit de faire ça, il y a une juridiction très ________________ qui s'adresse aux auteurs en France - parce que j'étais très très en colère moi quand ils m'ont dit que...
Madame Vanpeteguem : Attendez... C'était quoi qui devait m'intéresser là?
Xavier : Oui, alors donc j'y viens. Ils m'ont dit que, comme ils se sentaient ________________ de ne pas avoir pu me payer en temps et en heure, que lorsqu'ils me fourniraient ma feuille de ________________, ils me la donneraient en tenant compte du fait qu'ils considéraient ça comme des ________________ de retard.
Madame Vanpeteguem : C'est-à-dire ? Je comprends pas...
Xavier : Ben euh euh, comme ils ont pris du retard, ils vont me payer plus même si je ne travaille pas plus
Madame Vanpeteguem : Et ils vous ont dit combien en plus ?
Xavier : Ah oui, ils crois qu'ils ont dit beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup...(En voix off) Donc mon métier, actuellement, c'est avant tout de jouer du pipeau.
...
Michel Hermann (L'éditeur) : Typiquement, nous avons besoin d'________________ comme vous pour des personnalités qui écrivent leurs ________________ et qui en fait n'écrivent pas une ligne. Alors ça, est-ce que vous saurez le faire ?
Xavier : D'être ________________ ? Euh... mais oui... Non, mais ça c'est ? Euh, oui, je peux être ________________, bien-sûr!
En voix off : J'ai préféré aller travailler là-bas, par rapport aux langues. Ce qui est rationnel a quand même rapport avec la réalité après je suis rentré en France... Voilà le travail !
Voix normale : Vous voyez ce que je veux dire ?
Fiche technique du film
Titre : Les Poupées russes
Réalisation : Cédric Klapisch
Scénario : Cédric Klapisch
Musique : Loïc Dury, Laurent Levesque
Photographie : Dominique Colin
Montage : Francine Sandberg
Costumes : Anne Schotte
Décors : Marie Cheminal
Production : Bruno Levy et Matthew Justice
Sociétés de production : Ce qui me meut, Lunar Films, TPS Cinéma
Société de distribution : Mars Distribution (France)
Budget : 10 670 000 €
Genre : comédie dramatique
Durée : 125 minutes
Dates de sortie France : 15 juin 2005