LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE
de Jean-Marie Poiré (1982)
> Film culte. Les comédiens La troupe du Splendid sont à l'origine de deux autres films cultes "Les Bronzés" et sa suite "Les bronzés font du ski" dans les années 70.
> Un remake américain : "Mixed Nuts" avec Steve Martin (1994)
L'histoire (comédie) : L'association SOS détresse-amitié assure une permanence téléphonique le soir de Noël. Des personnages marginaux et farfelus viennent trouver refuge dans leur bureau...
La bande-annonce du film
DIALOGUE 1
Exercice : Niveau moyen
Dans cet extrait : Thérèse, bénévole à SOS détresse-amitié, offre un cadeau à Pierre un autre bénévole...
. Pierre : Thierry Lhermitte (Le Dîner de cons)
. Thérèse : Anémone
>>>> Regardez l'extrait et compléter le dialogue suivant :
Thérèse : Il a raccroché... C'est un garçon très timide... Bon, alors puisque vous ne pouvez pas attendre 3 secondes, Joyeux Noël Pierre !!!!
Pierre : Ah c'est pour moi? Oh écoutez Thérèse merci beaucoup mais il ne _______________ pas, vraiment. Voilà, Voilà. Voilà. Oh écoutez ... .
Thérèse : J'espère que ça vous plaira, c'est dur avec vous, vous avez tout.
Pierre : Non écoutez Thérèse_______________ que d'avoir pensé que c'était Noël, c'est déjà formidable! Oh ...
Thérèse : Alors vous n'_______________ pas?
Pierre : Si, bien sûr ... mais écoutez, de l'extérieur c'est magnifique. Oh ... Oh ... Ah ... Oh une _______________ ! C'est formidable Thérèse! Je suis _______________ , écoutez.
Thérèse : Non Pierre, c'est un gilet.
Pierre : Ah oui, Ben Bien sûr... c'est un gilet ! Y'a des _______________ plus grands pour les bras alors! Je suis ravi, je suis... Vraiment je suis ravi !
Thérèse : Et au point de vue _______________. Parce que ... j'avais pensé à un joli camaïeu marine comme je sais que vous aimez bien, et puis je me suis dit que dans ces tons-là, ça changera.
Pierre : Vous avez tout à fait raison Thérèse, parce que le gris et le bordeaux, ça va avec tout, alors vous ne risquez pas de vous _______________.
Thérèse: Et puis c'est une chose qui n'est pas _______________ et que vous ne verrez pas chez tout le monde hein
Pierre: J'espère bien, Thérèse, j'espère bien ! Écoutez, si vous saviez ce que ça _______________ bien. Je me disais encore hier soir qu'il manquait quelque chose pour descendre les _______________. Je suis ravi, Thérèse!
Thérèse: C'est vrai? Oh! Je suis contente que ça vous plaise ...
DIALOGUE 2
Exercice : Niveau difficile
Dans cet extrait : Zézette, enceinte, n'arrive pas à compléter sa feuille pour la sécurité sociale (la sécu). Elle demande de l'aide à Katia, un travesti qui est venu également trouver refuge dans l'association SOS détresse-amitié ...
. Zézette : Anne-Marie Chazel
. Katia : Christian Clavier
>>>> Regardez l'extrait et compléter le dialogue suivant :
Zézette : Roooooh, je comprends rien du tout à la sécu moi! Leurs papiers, hein, merci ... Vous avez des enfants vous?
Katia : Non, non je n'ai pas eu ce _______________
Zézette : Vous êtes mariée?
Katia : Non plus
Zézette : Ah ben, _______________ pas triste, ça viendra ... Chaque pot a son couvercle.
Bon alors,(elle se parle toute seule ) ...
Eh ben voilà, eh ben voilà, eh ben ça c'est tout la sécu ça! Ils vous donnent un numéro, ça rentre même pas dans les _______________. Regardez ...
Katia : Qu'est-ce que vous avez foutu dans les cases, ça déborde ...
Zézette : Et ben ouaih, y'a pas assez de place pour les réponses ...
Katia : Ben, exercez-vous une activité professionnelle? Ça dépend ... Oui, ça _______________, on vous demande de répondre par oui ou par non ... alors “ça dépend†ça dépasse ...
Zézette : Mais évidemment, ça dépasse, c'est ce que je vous dis depuis une heure ... Rooooh, elle se croit plus _______________ que tout le monde celle-là ...
Katia : Qu'est-ce que c'est que ça? Zizette épouse X?
Zézette : Zézette épouse X, vous savez pas lire? Là, regardez, y'a écrit en tout petit, " pour les femmes mariées ou _______________, mettre le nom de la jeune fille suivie de deux points épouse X ou veuve Y ". Alors moi j'ai mis Zézette épouse X
Katia : X mais vous êtes mariée à X peut-être?
Zézette : Mais non, j'ai pas de mari mais seulement je peux pas leur dire, je suis enceinte jusqu'aux _______________, ça fait mauvais genre
On voit une femme bricoler dans un ascenseur, apparemment en panne
Katia : Bon, profession de l'époux ?
Zézette : Là, il faut mettre quelque chose sinon ils vont me passer un _______________. Bon vous mettez ce que vous voulez.
Katia : Éboueux, ça vous va?
Zézette : Beh, dites donc pourquoi pas _______________ les poubelles tant que vous y êtes? Ça va pas non??? Attendez, on va mettre autre chose ... on va mettre ... heu ... bon, vous avez qu'à mettre burelier
Katia : pardon?
Zézette : Ben burelier, celui qui travaille dans les bureaux ...
Katia : Ah oui, vous voulez dire buraliste?
Zézette : Mais non buraliste, ça bosse dans un _______________ ... Mais vous êtes complètement abrutie vous hein!
Katia : Ah je vous en prie, restez _______________, je fais ça uniquement par solidarité, je suis moi-même en ce moment au _______________ du rouleau hein
Zézette : ben dites donc vous avez fait des _______________ partout, vous avez tout salopé ma feuille !!! Sac à merde!
Katia : Non, mais qu'est-ce qu'elle me dit la _______________ là?
Zézette : Tête de rat!
Katia : tu veux voir ce que j'en fais de ta feuille pauvre _______________!
Zézette lui donne un coup de pied ...
Katia : Elle a voulu me péter le pied la _______________ ...
Zézette : et pourquoi pas marronnier aussi tant que vous y êtes ... Ah c'est les fusibles qu'ont sauté.