La Môme (La vie en Rose)
d’Olivier Dahan (2007)
… PREPARATION AVANT LE FILM
1. Défier les flash-back
Elle est née en 1915
Elle passe les premières années de sa vie chez ses grands-mères, notamment chez sa grand-mère paternelle, patronne d’une maison de prostituées
A la fin de la guerre, son père la récupère
A 20 ans, Edith est repérée dans la rue
A New York, elle fait la connaissance de Marcel Cerdan, un boxeur français, champion du monde
Elle a un grave accident de voiture en 1958
Elle épouse en 1962 Théophanis Lamboukas, de 20 ans son cadet.
Elle meurt à l’âge de 48 ans
2. Les synonymes
a) Que veut dire « la Môme » ? Enfant
b) Que veut dire « Piaf » ? Moineau
... APRES AVOIR VU LE FILM
4. Compréhension du film : Vrai ou Faux ?
Faux Son père est militaire – Il est contorsionniste
Faux Sa mère est actrice, elle l’a quitte pour aller faire carrière – sa mère est chanteuse
Vrai Edith a passé une partie de son enfance dans une maison close
Faux Piaf se prostitue de temps en temps – mais elle a beaucoup d’amants
Vrai Edith a une santé fragile – Edith tombe malade quand elle est jeune et elle a ensuite des problèmes de santé à cause de ses excès en tous genres (drogue, alcool)
Vrai Edith connaît un énorme succès aux Etats-Unis
Faux Louis Leplée – qui l’a découverte - est assassiné à cause d’Edith – mais il est assassiné par des connaissances d’Edith
Vrai Edith a une fille – elle s’appelle Marcelle mais elle meurt à 2 ans d’une méningite
Vrai Marcel Cerdan est déjà marié
Faux Edith meurt très vieille – elle meurt à l’âge de 48 ans
5. Mi ange Mi démon
a) Quels adjectifs décrivent le mieux Edith Piaf ?
Colérique Passionnée Indécise Modeste
Autoritaire Déterminée Droguée Intelligente
Vulgaire Franche Féminine Exigeante
Franc-parler Têtue Spontanée Impertinente
b) Quels sont ses côtés « ange » et « démon » ?
Ses côtés ange : sa voix, son amour de l’amour, sa foi
Ses côté démon : son penchant pour la drogue et l’alcool, ses excès, sa personnalité tyrannique (autoritaire, impertinente, exigeante, colérique, têtue…).
6. Pas facile tous les jours…
a) Décrivez l’enfance d’Edith Piaf
Mal aimée, avec des parents absents (père au front, mère souhaitant privilégier sa carrière), elle est confiée à ses grands-mères, maternelle puis paternelle. Elle quitte donc Paris (Belleville) pour aller en Normandie. Elle vit dans une maison close et Titine, une prostituée, s’attache à elle et en prend soin. Edith semble heureuse mais tombe gravement malade et perd temporairement la vue. Edith recouvre enfin la vue après un pèlerinage à Sainte Thérèse de Lisieux.
Puis, son père revient la chercher et c’est l’arrachement à ce semblant de stabilité. Elle mène alors une vie itinérante, tout d’abord en suivant une troupe de cirque puis son père contorsionniste. Elle s’occupe de lui (assistante / cuisinière- petite femme) et vit dans la rue.
Son enfance est synonyme d’errance et de changements fréquents, de pauvreté, de manque de confort et d’hygiène, et de peu d’amour mis à part celui que lui donne Titine.
b) De qui obtient-elle le soutien ?
> Situations/personnes valorisantes :
. Titine aime Edith et en prend soin (elle la lave, elle la valorise « Tu es mignonne », elle l’amène en pèlerinage…)
. Son père lui offre une poupée
. Momone, sa grande copine, sa comparse, la soutient inconditionnellement. Elles sont comme deux soeurs
. Elle gagne bien sa vie dans la rue – le public reconnaît son talent
. Elle est repérée par Louis Leplée qui croit en elle et lui offre sa chance
. Louis Barrier lui permet de travailler sa voix et sa présence sur scène (son jeu d’artiste)
. Raymond, son manager, prend soin d’elle
. Le public, les critiques – elle obtient une grande reconnaissance, le succès est immédiat et international
. Les compositeurs, compositrices qui lui confient leurs chansons
. Marcel Cerdan, son grand amour
> Situations/personnes dévalorisantes :
. Elle semble souvent sale dans sa jeunesse, elle vit parfois dans la rue et est dépendante des autres pour vivre
. Elle est souvent abandonnée et confiée à des personnes différentes
. Sa grand-mère tient une maison close : elle y voit prostitution et violence au quotidien
. La grand-mère paternelle au médecin : « C’est la fille de personne »
. La grand-mère maternelle : « Elle n’est pas bien vaillante »
. Elle côtoie le milieu et des gens bien peu fréquentables
. Le public la siffle la croyant impliquée dans le meurtre de Louis Leplée
. Elle se drogue régulièrement
c) Comment est-elle amenée à chanter ?
2 personnes semblent l’amener vers la chanson : sa mère est chanteuse professionnelle (et se produit dans la rue) &Titine lui chante régulièrement des chansons.
Son père est également artiste de rue (contorsionniste) et elle voyage quelque temps avec un cirque. Les gens qui se produisent en public sont donc son quotidien.
C’est son père qui l’oblige à chanter en public la première fois. Malgré sa timidité, le succès est immédiat.
7. Blessures d’enfance : Ruptures, abandons et séparations…
a) Faites la liste de toutes les situations où il y a abandon, rupture ou séparation
. Son père la quitte pour aller au front faire la guerre (séparation avec le père/abandon) – elle vit avec sa mère
. Sa mère l’abandonne (séparation avec la mère/abandon) et la confie à sa mère
. Son père la reprend (séparation de sa grand-mère) puis la confie sa mère (séparation avec le père/abandon)
. Son père la reprend (séparation avec sa grand-mère paternelle, Titine et ses habitudes de vie)
. Son père et elle quittent le cirque pour lequel se produisait le père (séparation avec la vie de cirque)
. Louis Leplée meurt (séparation avec son agent)
. Sa fille Marcelle Meurt
. Marcel Cerdan meurt (séparation avec son grand amour)
b) Comment son enfance a-t-elle pu l’amener à devenir la star qu’elle a été d’après vous?
Son talent semble inné mais elle côtoie depuis son jeune âge les gens qui se produisent en public et ceux qui chantent. Seule face à elle-même, peu protégée et mal-aimée, elle se forge un caractère dur pour survivre et ne peut compter que sur elle. Elle se veut libre avant tout. Chanter dans la rue est une facilité pour elle et ne l’engage à rien. Son talent fait le reste et elle est repérée. Elle ne l’a pas choisit.
c) Cherchez ce que veut dire le mot résilience et dites si ce mot est adapté pour Edith Piaf ?
Le concept de résilience a été développé en France par la neuropsychiatre Boris Cyrulnik
La résilience : «c'est un refus de la résignation à la fatalité du malheur» (Le Monde de l'éducation).
La résilience est le phénomène qui permet de réussir à dépasser les malheurs vécus (maltraitance, abus, violence, incestes, viols, abandons, deuils, guerre, ….).
Plusieurs personnes très connues sont des résilients : Jean-Sébastien Bach, Barbara, Maria Callas, Marilyn Monroe, Michael Jackson, Georges Brassens…
> Pour aller plus loin : Wikiédia : la résilience : http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9silience_%28psychologie%29
8. Voyous et autres mauvaises fréquentations
a) Jeune fille, Edith Piaf fréquente « le milieu » : Qu’est-ce que cela veut dire ?
Groupe de personnes peu fréquentables apparentées au banditisme et à la pègre
Wikipédia : Le Milieu, dit aussi haute-pègre (XIXe siècle), Mitan (1920-1970 environ) ou Grand Banditisme (actuel) est l'appellation donnée à un certain crime organisé en France. Abréviation utilisée pour la première fois par Francis Carco, dérivée de l'expression journalistique « un milieu très spécial »1.
Les plus connus et les plus importants sont :
. le milieu marseillais et le milieu niçois (plus généralement l'ensemble des groupes de la région PACA),
. le milieu corse (gang de la Brise de mer en Haute-Corse et nébuleuse diffuse en Corse-du-Sud).
b) Quelles sont ses bonnes et mauvaises fréquentations dans sa vie ?
Bonnes fréquentations Mauvaises fréquentations
Titine Sa mère
Louis Leplée Momone
Marcel Cerdan Clients de la maison close
Raymond Le milieu
Louis Barrier
A classer selon les opinions personnelles : son père, ses grands-mères
c) Quel(s) membre(s) de sa famille a(ont) pu l’aider dans sa vie ?
Aucun ne l’a vraiment aidé. Son père et sa grand-mère paternelle semblent cependant avoir essayé de la protéger et d’en prendre soin.
Son père : Il boit/Il est colérique/peu aimant (il ne se laisse par toucher par sa mère). Il va cependant rechercher chez la grand-mère maternelle pour la confier à sa mère – puis décide d’élever seul Edith.
Il lui offre un peu d’affection en lui offrant la poupée dont elle a envie.
Sa mère : elle prend peu soin d’elle puis privilégie sa carrière et l’abandonne
La grand-mère paternelle tient une maison close
La grand-mère maternelle semble ne pas prend soin d’Edith
9. La transformation
Elle a dû se maquiller, se vieillir, mettre une perruque, dégager son front
Elle a dû intégrer la personnalité d’Edith Piaf, son caractère, son attitude
Elle a travaillé le parler, les expressions physiques/corporelles, les mimiques d’Edith Piaf
Elle a travaillé ses mouvements, son comportement, sa gestuelle, pour se mouvoir comme Edith
Elle a reproduit parfaitement les prises de respiration lors des chansons – l’illusion du play-back est parfaite
10. Allo docteur…
Elle a le nez qui coule, elle se mouche beaucoup, elle n’a pas de toux
Elle a … : un rhume
Elle vomit beaucoup, elle a de la diarrhée
Elle a … : une gastro(entérite)
Elle a très mal à la gorge. Elle a des points blancs sur les amygdales
Elle a … : une angine
Elle a de la fièvre, elle a des courbatures partout, elle est très fatiguée
Elle a … : la grippe
11. Sainte Thérèse de Lisieux
a) Quels sont les signes religieux ou de foi dans le film ?
. Plusieurs personnes portent une croix autour de leur cou (la grand-mère d’Edith, Edith)
. Les prostituées vont à la messe suivre l’office
. Pour soigner la petite Edith, les femmes font un pèlerinage à Saint Thérèse de Lisieux
. Plusieurs personnes prient, notamment Notre dame Sainte Thérèse.
. Edith prie à plusieurs reprises dans le film : pour retrouver la vue, pour rester dans le cirque, à la fin du film. On comprend qu’elle prie tous les jours
. Apparition de Sainte Thérèse à Edith (lors de la scène du cracheur de feu)
b) Qui est Sainte Thérèse de Lisieux ?
Thérèse Martin est une religieuse canonisée (= titre de sainte) morte à Lisieux le 30 septembre 1897. Avant de mourir à l’âge de 24 ans, elle atteignit, malgré son extrême jeunesse, les hauts sommets de la vie mystique. Elle a raconté les étapes de cette ascension dans son "Histoire d'une âme". Ce livre, paru un an après sa mort, a été traduit dans plus de 60 langues. Son tombeau attire les fidèles et des évènements miraculeux se seraient produits d’où sa canonisation en 1925 par le pape Pie XI. Sainte Thérèse est « la plus grande sainte des temps modernes » (Pape Pie X).
c) Pourquoi Edith Piaf commence-t-elle à prier Sainte Thérèse de Lisieux (Normandie)?
Edith est très malade des yeux et on ne sait pas si elle recouvrera la vue. En vue de l’aider et très croyante, Titine l’incite à prier Sainte Thérèse de Lisieux, l’une des plus grandes saintes, à qui l’ont attribue de nombreux miracles. Par ailleurs, Lisieux se trouve en Normandie, près de là où résidait la grand-mère paternelle d’Edith. Puis le miracle arrive et Sainte Thérèse devient la sauveuse d’Edith.
d) Quelle est la place de la religion dans la vie d’Edith Piaf ? Comment pratique-t-elle sa foi ?
Edith refuse de chanter en public (à l’Olympia) sans sa croix (comme un porte-bonheur). Sa foi passe donc avant sa grande passion pour la scène et son obligation de satisfaire un public qui a payé…C’est dire l’importance de sa foi. Elle prie également tous les jours et porte une croix à son cou.
Elle prie Sainte Thérèse dans les situations difficiles (c’est son refuge et son soutien) et a une apparition. Sa foi est immense et totale.
12. Vices et excès
a) Qu’est-ce qui montre que c’est une femme libre ?
Adulte, elle fait ce qu’elle veut quand elle veut. Peu de personnes arrivent à avoir une forme d’autorité et de pouvoir sur elle (sauf Louis Leplée ou Louis Barrier).
Elle abuse des substances illicites et dangereuses pour son équilibre et sa santé (médicaments, drogues, alcool, ..). Elle se permet tous les libertés et dit tout haut ce qu’elle pense.
Elle impose également sa loi et exige ce qu’elle veut des autres.
Elle est excessive et dépasse souvent ses propres limites…
b) Parce qu’elle a du talent et que sa voix est admirable et unique. Elle est admirée et crainte à la fois.
c) Réponse personnelle
13. La drogue et les jeunes
a) le cannabis, la morphine, l’héroïne, la méthadone, la cocaïne, le haschisch, l’opium, les hallucinogènes, les amphétamines, le MDMA... la kétamine, le khat, l'acide lysergique, certains médicaments (comme les antidépresseurs, les tranquillisants, des hypnotiques, etc.), l'éther, les acides.
Pour aller plus loin :
. Wikipédia Drogue : http://fr.wikipedia.org/wiki/Drogue
. Wikipédia : Classification des psychotrope: http://fr.wikipedia.org/wiki/Classification_des_psychotropes
b)
La consommation et l’usage réguliers de cannabis, d’alcool et de tabac ont diminué chez les 17 ans entre l’an 2000 et 2008. La diminution est progressive et significative en ce qui concerne le tabac (41.1% de consommateurs en 2000 contre 28.9% en 2008) et le cannabis (10% en 2000 contre 7.3% en 2008 soit une baisse de près de 30%). Reste toutefois que plus d’un jeune sur 4 semble fumer régulièrement.
Quant à l’expérimentation de substances chez les jeunes de 17 ans, on note une légère diminution en ce qui concerne l’expérimentation de tabac et de cannabis. La consommation d’alcool a légèrement augmenté mais la plus forte augmentation vient de l’expérimentation de cocaïne (passage de 0.9% en l’an 2000 à 3.3% en 2008). Reste que 70% des jeunes de 17 ans ont déjà fumé et près d’un jeune sur 2 a déjà fumé du cannabis…
42,2 % des jeunes de 17 ans ont expérimenté le cannabis et 7,3 % sont des fumeurs réguliers de cannabis ;
3,3 % des jeunes de 17 ans ont expérimenté la cocaïne ;
2,9 % des jeunes de 17 ans ont expérimenté l'ecstasy ;
1,1 % des jeunes de 17 ans ont expérimenté l'héroïne ;
c) Pourquoi consomme-t-on de la drogue ?
Les gens qui consomment des drogues ou de l’alcool le font pour différentes raisons. Il n'existe pas de consommateur type mais bien des situations types de consommation.
. Pour le plaisir : pour s’amuser un peu, on peut être tenté de consommer.
. Par curiosité : envie d’expérimenter de nouvelles choses, de faire ses propres expériences
. Les influences extérieures et pressions : pour faire partie d’un groupe, faire comme les autres, parce que c’est tendance…
. Pour soulager des tensions, une souffrance ou un mal-être
. Par dépendance : après avoir essayé, on ne peut plus s’en passer
> Pour aller plus loin : http://www.coupdepouce.com/vie-de-famille/ado/les-drogues-savoir-les-reconnaitre/a/18174/2
d) Réponse personnelle
14. Les critiques – La presse :
a)
Bouillonnant : Un jacuzzi est un bain bouillonnant (=avec des bulles) silencieux / Ca bouillonne de bonnes idées !
Synonyme bouillonnant : = plein de vie, bouillant, actif, ardent, effervescent, emballé, emporté, chaleureux, chaud, enflammé, enthousiaste, exalté, excité, agité
Flamboyant : Ces couleurs sont flamboyantes (lumineuses, vives)
Synonyme flamboyant : flambant, éclatant, brillant, rutilant, rayonnant, fastueux, lumineux, luxueux, magnifique, riche, somptueux, éblouissant
Onirique : Ce livre nous fait entrer dans un univers onirique (monde des rêves)
adjectif singulier : fantasmagorique, irréel, imaginaire, rêvé, chimérique
Géniale : C’est une idée géniale (=formidable) !
Synonyme genial : intelligent, astucieux, ingénieux, lumineux, formidable, merveilleux, sensationnel, super [fam], extra [fam].
Brosser (verbe) : il brosse un admirable portrait d’Edith Piaf = il dresse/fait le portrait
Dans cette phrase : dessiner: tracer, crayonner, ébaucher, esquisser
Autrement : nettoyer: frotter, cirer, décrotter, décaper, récurer, épousseter, essuyer, rincer, astiquer, fourbir, blanchir, curer, briquer, balayer, décrasser, laver, dégraisser, détacher.
peigner: frictionner, masser, bouchonner, frotter, panser, étriller, soigner, bander.
Déchirant : C’est un hommage déchirant à cette grande artiste !
Définition dechirant: Qui émeut fortement, qui fait souffrir affectivement.
Entourée : Elle est plus entourée que jamais !
Participe passé du verbe entourer (Mettre autour de)
Chialer (verbe) : Il chiale comme un bébé
Synonyme chialer : pleurer, larmoyer, geindre, gémir, se plaindre, sangloter, se lamenter, pleurnicher.- Attention, verbe très familier, à ne pas employer dans la vie dans toutes les situations !
b) Réponse personnelle
15. En chanson
X A bicyclette : Chanson interprétée par Yves Montand
16. Karaoké
Réponse personnelle
17. La Vie en Rose
a)
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et des que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis les chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est toi pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
b) Essayez de transformer un couplet et remplacez-le par celui que vous aurez imaginé !
Réponse personnelle
18. Le saviez-vous ?
a) 9 films
b) Inception
c) Sabrina (1954 avec Humphrey Bogart et Audrey Hepburn)
19. Vous chantiez, j’en suis fort aise. Et bien dansez maintenant !
> le travail est une valeur fondamentale et il faut savoir être prévoyant.
La fourmi travaille dur sous une chaleur écrasante durant tout l'été, construit sa maison et stocke des vivres pour l'hiver. La cigale se moque bien de la fourmi, et passe l'été à rire et à danser et à s'amuser. L'hiver venu, la fourmi est au chaud et bien nourrie. La cigale n'a rien de tout cela et vient demander de l’aide à la fourmi qui refuse, la mettant face à son manque de responsabilité. La cigale aurait dû être plus sérieuse, travailleuse et anticiper l’avenir…
20. Chantons… sous la pluie !
Réponses personnelles
21. Chacun son style !
Réponses personnelles
22. L’interview
a) Comment décririez-vous Edith Piaf suite à cet interview ? Qu’apprend-on sur elle ?
Nous découvrons quelqu’un d’aimant qui place l’amour avant tout et qui semble avoir profité de la vie. Elle a également le sens de la répartie et ses réponses sont poétiques et simples.
Elle semble libre et fait avant tout les choses pour elle (celui qui le voudra portera mon pull)
Elle attache beaucoup d’importance aux gens qui l’entourent (car elle a besoin d’être entourée) et à la scène qui semble être sa raison de vivre.
b) A vous de jouer : faites également cet interview en répondant aux questions de la journaliste
Réponses personnelles