LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT
... PRÉPARATION – AVANT LE FILM
1. L’horoscope : Réponse personnelle
2. Rochefort : Rochefort se trouve en Charente-Maritime, sur la côte est du pays, au centre, juste en dessous de La Rochelle
3. La chanson des demoiselles
Vrai - Elles sont de la même famille : elles sont soeurs (1)
Vrai - Elles sont nées entre le 22 mai et le 21 juin (2)
Vrai - Elles ne connaissent pas leur père (3)
Faux - Elles ont le méme grain de beauté sur la joue – au creux des reins (4)
Vrai - Elles ont eu des relations sexuelles jeunes (5)
Faux - Elles vendent des frites – Pas elles, leur mère (6)
Vrai - Ce sont des artistes (7)
Vrai - Elles recherchent le grand amour (8)
La chanson des demoiselles de Michel Legrand :
Nous sommes deux soeurs jumelles (1)
nées sous le signe des gémeaux (2)
mi fa sol la mi ré
ré mi fa sol sol sol ré do
Toutes deux demoiselles
ayant eu des amants très tôt (5)
mi fa sol la mi ré
ré mi fa sol sol sol ré do
Nous fûmes toutes deux élevées par maman
qui pour nous se priva, travailla vaillamment
Elle voulait de nous, faire des érudites
et pour cela (mamman) vendit toute sa vie des frites (6)
Nous sommes toutes deux nées de père inconnu (3)
Cela ne se voit pas mais quand nous sommes nues
nous avons toutes deux au creux des reins c'est fou
là, un grain de beauté qu'il avait sur la joue. (4)
Nous sommes deux soeurs jumelles
nées sous le signe des gémeaux
mi fa sol la mi ré
ré mi fa sol sol sol ré do
Aimant la ritournelle
les calembours et les bons mots
mi fa sol la mi ré
ré mi fa sol sol sol ré do
Nous sommes toutes deux joueuses et ingénues
attendant de l'amour ce qu'il est convenu
d'appeleter coup de foudre ou sauvage passion
Nous sommes toutes deux prêtes à perdre la raison
Nous avons toutes deux une aÌ‚me délicate
Artistes passionnées, musiciennes, acrobates (7)
Cherchant un homme bon, cherchant un homme beau
Bref un homme idéal avec ou sans défaut. (8)
... APRÈS AVOIR VU LE FILM
5. Compréhension du film. Vrai ou Faux?
Vrai - Boubou est le fils de Simon Dame
Faux - Madame Garnier a habité au Mexique – Non, elle a prétendu seulement pour éloigner Monsieur Dame
Vrai - M. Dame et Andy ont fait leur études ensemble
Faux - Maxence est militaire de carrière - Non, il fait seulement son service militaire
Faux - Les jumelles sont les filles de Simon Dame – Non, seulement Boubou
Faux - M. Dutrouz a tué sa voisine parce qu'elle l'énervait – Non parce qu'il en était amoureux et qu'elle refusait ses avances
Vrai - Solange rêve de devenir compositrice
Faux - Delphine rêve de donner des cours de danse à Paris – elle rêve d'être danseuse à Paris
Faux - Madame Garnier a quitté M. Dame lorsqu'elle a appris qu'elle était enceinte – Elle attendait boubou mais la raison principale est qu'ell ne voulait pas porter le nom de M. Dame
Vrai - Les jumelles connaissent l'homme de leur vie sans l'avoir jamais rencontré
6. Les deux soeurs
a) Les adjectifs
Gaies, spontanées, libres, déterminées, romantiques, naturelles, optimistes, dynamiques
b) Trouver les contraires des adjectifs suivants dans la liste ci–dessus :
Impatiente / Patiente
Avare / dépensière
Courageuse / Peureuse
Extravertie / introverti
Triste / gaie
Sophistiquée / naturelle
c) Différences
| Delphine | Solange |
| Blonde | Rousse |
| Sans tâche de rousseurs | Tâches de rousseurs |
| Amour de la danse | Amour de la musique |
| Rêveuse | Pragmatique |
| Suiveuse | Meneuse |
7. Car/pour/parce que/ grâce à/ à cause de
a) Solange (la musicienne) veut aller à Paris parce qu' OU car elle désire devenir compositrice.
b) Delphine (la danseuse) veut aller à Paris pour pouvoir danser à l'opéra.
c) Ma mère des filles a quitté M. Dame sans rien dire à cause de son nom.
d) Solange rencontre Andy Miller grâce à M. Dame.
e) Etienne et Bill demandent l'aide des jumelles parce que OU car leurs partenaires sont parties.
8. Solange est musicienne.
a) Dans cette liste d'instruments de musique, se sont glissés deux intrus.
Un carré – Une mandarine => Ce ne sont pas des instruments de musique
b) Quels sont les verbes qui peuvent être utilisés avec un instrument de musique
Jouer envoyer gratter louer souffler Pianoter taper
9. Jouer à/ jouer de. Complétez la phrase avec la préposition correcte.
Je joue de la Flûte
Nous jouons aux cartes
Tu joues au football
Vous jouez à la pétanque
Il joue au tennis
Ils jouent de l' accordéon
Elle joue du piano
Elles jouent au basket
Peut–on dire?
Faux Je joue du ski
Vrai Je joue au ballon
Vrai Je joue à la piscine (1)
Vrai Je joue du Molière
Vrai Je joue au bridge
Vrai Je joue à la maman
Vrai Je joue aux échecs
Faux Je joue au ski – Je fais du ski
(1) Le centre où il y a la piscine (pas forcément dans l'eau) mais je joue dans la piscine (dans l'eau)
10. Les expressions idiomatiques françaises qui sont en relation avec le corps humain.
Négative Tu joues comme un pied!
Négative Tu me casses les oreilles!
Positive J'en ai pris plein la vue (et les oreilles)!
Négative Ça me fend le coeur!
Négative J'en ai plein le dos!
11. Les jeux de mots
a) Monsieur Dame?
Une dame est une femme donc il y a une contradiction entre le mot monsieur et son nom (Dame = femme = madame)
b) La perm' à Nantes?
Maxence veut dire qu'il a une permission (quelques jours de repos) et qu'il va à Nantes mais en abrégeant le mot permission, ça donne "une perm". Phonétiquement: Une perm à Nantes se prononce comme une permanente (lorsqu'une femme se fait boucler les cheveux dans un salon de coiffure)
12. Les artistes ...
Peinture : un pinceau, peindre, une palette, un modèle, une feuille, une toile, un tableau, des tubes de peintures
Dessin : un crayon, une feuille, un modèle, un fusain, un tableau, des pastels
Photo : un appareil–photos, photographier, un modèle, une pellicule
Danse : des ballerines, un tutu, les pointes, une étoile, des chaussons
13. Trouvez l'instrus
a) rougir (pas d'amusement)
b) pleurer (seul mot triste)
c) Ranger (non artistique)
d) arriviste (personnalité ouverte)
e) embouteillage (non synonyme d'une célébration)
14. La cartomancienne – le futur
" Oui, oui, je vois très bien votre avenir ... Merveilleux ! Votre mariage se passera rès bien. Il fera beau, vous serez en pleine forme et on vous offrira beaucoup de cadeaux. Vous me dites que vous voulez voyager. En effet, on proposera à votre partenaire un travail à Paris où il aura de nombreuses responsabilités et où il gagnera beaucoup d'argent. S'il veut bien vivre, il ne pourra pas refuser cette offre. Et vous partirez pour la France. Vous vous habituerez facilement à la vie parisienne.. Deux ans après, vous aurez des jumeaux. Vous acheterez une belle villa sur une île en Bretagne, et vos amis américains viendront vous rendre visite pendant les grandes vacances. Quelle belle vie vous allez avoir !