2. Parler le Ch’ti
Ko : Cho ->Chaud
Merchi : Merçi
... APRÈS AVOIR REGARDÉ LE FILM
4. Compréhension du film : Vrai ou Faux ? Faux Au début du film, Philippe Abrams est directeur d'un bureau de poste à Marseille - à Salon de Provence Faux Julie Abrams est émotive car elle est enceinte - elle est dépressive Vrai La place de Sanary revient à un handicapé Vrai Bergues est près de la mer Vrai Bergues est en Bretagne Faux Le grand-oncle de Julie ment à Philippe Abrams pour se moquer de lui - sa mémoire lui fait défaut Vrai Antoine a déjà eu une relation avec Annabelle et l’a quittée Vrai Dans la famille d’Antoine, on joue du carillon de père en fils depuis des générations Faux Antoine est bisexuel - il a seulement fait des photos alors qu'il était déguisé en femme Vrai Philippe Abrams ne voit pas le temps passer à Bergues Vrai Philippe reste 3 ans à Bergues
5. Clichés et préjugés : a) Les préjugés : il fait très froid, il pleut beaucoup, il y a beaucoup de chômage, les gens sont très casaniers (=aiment rester chez eux) et sont trs « famille ».Ils sont plus manuels qu’intellectuels (anciennes mines/mineurs), il n’y a pas grand-chose à faire, les gens du nord sont plus sincères que le gens du sud (plus superficiels) notamment dans la profondeur des relations.
Site : les préjugés sur les Chtis : http://touwityandthecity.fr/cliches-chtis/
b) Il pleut effectivement bien plus que dans le sud et il fait plus froid. De ce fait, les gens restent plus souvent chez eux et sont très conviviaux. Cependant, il ne fait pas aussi froid et aussi mauvais que ce que pensent penser les gens du sud.
c) Les habitants sont très chaleureux et accueillants (hébergement de Philippe Abrams à son arrivée, accueil chaleureux, invitation et verre offert à chaque passage dans les maisons). Les employés de la poste sont solidaires et généreux en aidant Philippe Abrams à s’installer et en lui achetant des meubles (ils se cotisent pour lui en faire la surprise). Les habitants de Bergues sont aussi très simples et amicaux dans leurs relations. Malgré le temps parfois maussade et la pluie (peu montrée dans le film), le film montre que les habitants mènent une vie dynamique (foot, resto, ballade, plage, sorties entre amis…).
d) Le grand-oncle de Julie, qui, enfant, a vécu dans le Nord, le décrit comme une région inhospitalière où règne un froid polaire et des conditions de vie miséreuses. Il le fait sûrement parce que sa mémoire lui fait défaut et qu’il garde probablement un mauvais souvenir de son séjour dans le nord. A priori, il ne veut pas lui faire peur volontairement.
e) Réponse personnelle
f) L’habit ne fait pas le moine
6. Philippe Abrams et Antoine Bailleuls a) Différences et points communs
Ce qu’ils ont en commun
Leurs différence
La Poste & leur lieu de travail
Leur lieu de vie d'origine (Sud/nord)
Gentillesse et humanité
Directeur/employé (statut social)
Ils ne savent pas refuser un verre d’alcool (politesse)
Célibataire/ marié (situation familiale)
Leur franc parler (sauf envers leurs femmes)
Leurs accents
La ville dans laquelle ils vivent
Apparence physique
Vit chez sa mère/ A son propre logement (indépendance)
b) leurs points faibles :
Leur point faible principal, la faiblesse, sous deux formes :
. Soumission vis-à-vis des femmes : Aucun des deux ne s’affirme jamais (Antoine n’ose pas parler à sa mère, envahissante et autoritaire, et prendre son propre appartement / Philippe se soumet à tous les caprices de sa femme, et évite toutes formes de conflits)
. Ils ne savent pas s’opposer et dire non : invitations à boire
c) Antoine ne sait pas s’affirmer face à sa mère, autoritaire. Il n’a pas osé lui dire qu’il souhaitait acquérir son indépendance et partir de chez elle pour vivre avec Annabelle. Lasse d’attendre qu’Antoine la choisisse et prenne sa défense face à sa mère envahissante, Annabelle l’a quitté.
7. La relation homme femme a) Philippe et sa femme : Philippe est dominé par sa femme, dépressive et insatisfaite. Il a peur d’elle (et évite toute opposition et tout conflit). En même temps, il essaie de la rendre plus gaie et positive : il fait tout pour lui faire plaisir, y compris tricher pour sa mutation. Il n’ose pas non lui faire face lorsqu’elle refuse d’entendre que la vie dans le Nord est agréable. Se rendant compte que leur couple s’améliore avec la distance, il maintient la situation de mensonge. Il semble très attaché à sa femme. Julie, quant à elle, se révèle lorsqu’elle peut enfin plaindre quelqu’un (au lieu de s’apitoyer sur son propre sort) et prendre soin de son mari.
b) Antoine et sa mère : Antoine est dominé par sa mère, autoritaire et envahissante. La sentant également seule et âgée, il n’ose pas s’affirmer et « prendre son envol ». La mère d’Antoine aime prendre soin de son fils et avoir une présence et un homme à la maison. Cela lui permet également de se sentir utile.
c) Antoine et Annabelle : Antoine est fou amoureux d’Annabelle qui à ses yeux à toutes les qualités (belle, intelligente, gentille, attentionnée). Malheureusement, étant incapable de « couper le cordon » vis-à-vis de sa mère et de choisir sa vie d’homme à celui de fils, Annabelle le quitte. Annabelle sait ce qu’elle veut et est affirmée. Antoine ne souhaite que son bonheur et est attentionné (mais pas forcément protecteur). Ce sera elle le moteur de leur couple.
d) Julie se révèle lorsqu’elle peut enfin plaindre quelqu’un (au lieu de s’appitoyer sur son propre sort) et prendre soin de son mari. Elle se sent utile et leur couple prend un nouveau départ. La distance leur permet également de ne partager que les bons moments.
8. Julie Abrams a) Réponse personnelle (dépressive, insatisfaite, autoritaire, pessimiste, frustrée, exigeante, attentionnée, maternelle…)
b) Elle a une tendance dépressive, du fait qu’elle se sent insatisfaite de sa vie et n’est pas heureuse. Le film n’indique pas si elle est suivie médicalement.
c) Elle tient probablement à continuer à prendre soin de son mari. Elle veut également croire que son mari la protège et fait tous ces efforts pour elle (elle le revalorise et il remonte dans son estime)
9. L'alcoolisme a) Antoine boit parce qu’il est extrêmement poli, gentil et faible en même temps. Il ne sait pas refuser le verre d’alcool que lui proposent les gens à qui il remet une lettre ou un colis. Il a peur de les froisser par son refus et qu’ils se sentent rejeter. Pour leur faire plaisir, il accepte chaque invitation. En fin de tournée, il est donc saoul…
b) Parce que lui aussi est poli, gentil, faible et ne sait pas dire non.
c) Réponse personnelle (elle est compréhensive et attentionnée – elle s’implique et essaie de l’aider…Elle le soutient et l’accompagne pour qu’il arrête de boire)
d) Pour aider un alcoolique :
L’écouter, ne pas l’accabler, l’encourager à voir un médecin/médecin addictologue/médecin psychiatre, l’encourager à suivre une cure de désintoxication, l’encourage à à aller voir les « alcooliques anonymes »,
> Site des Alcooliques anonymes : http://www.alcooliques-anonymes.fr/aafrance/
Rq : En France, on estime à 2 millions le nombre d'alcooliques dépendants et à 5 millions le nombre de buveurs excessifs (source : http://www.e-sante.fr/aider-personne-alcoolique-s-en-sortir/actualite/357).
e) Lorsque l'on boit trop, on devient ivre... Quels sont les autres synonymes de ce mot ? Vrai Etre saoul Vrai Etre bourré Vrai Etre beurré Faux Etre mouillé
g) Lorsqu'on est ivre, on peut dire qu'on a "pris une cuite". Le lendemain, on a souvent la gueule de bois
h) Lorsqu'on boit et que l'on commence à être gai, on peut dire - surtout pour les femmes - que l'on est pompette
10. Le vocabulaire de la poste
1. On les mets sur les enveloppes ou sur les cartes postales pour payer les frais d'envoi : les timbres. Certains sont adhésifs, autrement, on doit les lècher pour pouvoir les coller.
2. On les utilise pour envoyer des choses (autre que du courrier) : un colis (/des colis)
3. Quand on veut être sûr que le courrier arrive à son destinataire, on l'envoie en recommandé, en demandant éventuellement un accusé de réception (3 mots).
4. La personne qui distribue le courrier s'appelle un facteur. Si c'est une femme, c'est une factrice
5. Quand on va à la poste, on dit que l'on retire un colis lorsqu'on vient le chercher.
6. On reçoit ou on poste notre courrier dans une boîte aux lettres (3 mots).
>>> A votre avis combien coûte un timbre poste de votre pays pour la France ?
Réponse personnelle (selon votre pays d’origine)
Coût du tarif d’une lettre en France (France à France) : 0.68 euros = 68 centimes (prix depuis le 1er janvier 2016)
>>> Voir le tarif actuel : Cliquez ici
11. Voyager en train... a) Le TGV est le train le plus rapide du monde mais que veut que veut dire le sigle TGV? Train Grande Vitesse b) Quand on voyage en TGV, le prix du billet comprend la réservation. Pourquoi? Qu'est-ce que cela veut dire? Votre place assise est réservée (sur le billet est indiqué votre numéro de voiture et le numéro de votre place) c) Regardez le billet de train ci-dessous et répondez aux questions suivantes :
1. Est-ce un aller simple ou un aller-retour? C'est un aller simple
2. Combien de personnes vont voyager? 1 personne
3. Le billet est en première ou en seconde classe? En seconde classe
4. Quelle est la gare de départ? Paris (Gare de Lyon)
5. A quelle heure arrive ce train? 20h44
6. Y a-t-il une correspondance ou est-ce un train direct? Le train est direct
7. Combien a coûté ce billet? 25 euros
8. Le siège est-il réservé? Si oui dans quel wagon et à quel siège? Oui, il est réservé - voiture 06/place 105
d) Que faut-il faire en France avec son billet avant monter dans le train? Il faut le composter
12. Les fromages : a) Dans la liste de fromages français ci-dessous, il y a 2 intrus, retrouvez-les :
Camembert
Saint Nectaire
Roquefort
Brie
Emmental
Maroilles
Comté
Cantal
Gruyère
Centenaire
Féta
Siècle
b) Parmi les fromages ci-dessus, lequel fait partie de la famille des "bleus"? Le roquefort
c) Quel fromage utilise-t-on pour dans les pâtes, les pizzas ou les gratins? Le gruyère ou l'emmental
d) comment s'appelle la spécialité gastronomique dans lequel les personnes trempent un bout de pain dur dans du fromage fondu? La fondue
e) De quels animaux peut-on utiliser le lait pour faire du fromage ? La vache, la chèvre, la brebis essentiellement
f) Le Général de Gaulle a dit : "Comment voulez-vous gouverner un pays qui a deux cent quarante-six variétés de fromage?". Que veut-dire cette phrase ? La population française est composée de personnes très différentes. Il est donc difficile de satisfaire tout le monde et de prendre des mesures communes pour le pays.
13. Conduire : a) Le code de la route...
Un gendarme arrête Philippe Abrams sur l'autoroute pour excès de vitesse. Il lui demande son permis de conduire avant de lui dresser un procès-verbal
On peut aussi recevoir une contravention si on grille un feu rouge, si on double par la droite, si on conduit en état d'ivresse.
Si on conduit trop vite, on peut également être flashé par un radar et on reçoit directement la contravention chez soi!
b) L'autoroute :
Comment s'appellent les endroits où l'on paie ? Un péage
Comment s'appellent les endroits où l'on se repose ? Une aire de repos
Combien y a-t-il de voies sur une autoroute en France ? 3 de manière générale
Quelle est la limite de vitesse maximum ? 130 km/heure
14. La banque a) Trouvez les expressions opposées à celles-ci dessous :
Ouvrir un compte : fermer ou clôturer un compte
Emprunter de l'argent : prêter de l’argent
Payer des intérêts : recevoir ou percevoir des intérêts
Faire un crédit (payer à crédit) : Payer comptant
Verser de l’argent : retirer de l’argent
une carte bancaire à débit différé : une carte bancaire à débit immédiat b) Qu’est-ce qu’un virement ? un transfert d'argent d'un compte bancaire à un autre c) La Banque postale est une banque publique (# privée) ? publique mais le gouvernement souhaite la privatiser malgré l'opposition de la population (75% des Français s'y opposent)
15. Le futur et le conditionnel a) Le conditionnel
1. Aimerais-tu habiter à Bergues ?
2. Est-ce que Philippe pourrait obtenir une mutation sans tricher?
3. Il faudrait qu'Antoine arrête de boire ...
4. J'irais volontiers visiter le nord de la France
5. Les habitants de Bergues seraient très heureux d'avoir plus de jours de soleil par an
6. S'il le pouvait, Antoine aurait 3 enfants ?
b) Le futur
1. Aimeras-tu habiter à Bergues ?
2. Est-ce que Philippe pourra obtenir une mutation sans tricher?
3. Il faudra qu'Antoine arrête de boire ...
4. J'irai visiter le nord de la France l'été prochain
5. Antoine et Annabelle seront bientôt parents
6. S'il le peut, Antoine aura 3 enfants?
16. Les handicapés
1. Les handicapés moteur utilisent un fauteuil roulant pour se déplacer
2. Les aveugles utilisent une canne ou un chien d'aveugle pour se déplacer
3. Les aveugles lisent le braille
4. Certains malentendants ou sourds utilisent un appareil auditif pour entendre
18. Les spécialités du Nord/Pas-de Calais Vrai Les fricadelles Vrai Le maroille Faux Les crêpes Vrai Le chicon au gratin (endives, béchamel, gratin) Faux La choucroute Vrai Le carbonate : pot au feu (poireau, pomme de terre, carottes, boeuf) avec de la bière
