L'AUBERGE ESPAGNOLE - CORRECTION



... PRÉPRATION, AVANT LE FILM

1. L'Europe. Les 7 colocataires viennent de pays différents en Europe
Lequel de ces pays est le plus loin de l'Espagne ? La Grande–Bretagne

2. Xavier va passer un an à Barcelone.
    Dans quel pays se trouve Barcelone ? En Espagne

4. Les stéréotypes
Quels adjectifs sont souvent associés aux nationalités suivantes ? Donnez au–moins deux adjectifs par nationalité :
     Alessandro est Italien : séduteur, beau parleur, extraverti, dragueur
     Wendy est Anglaise : stricte, bien élevée, coincée, snob, élégante, polie
     Lars est Danois : fumeur de joints, beau, blond, parle plusieurs langues
     Tobia est Allemand : strict, coincé, rigide, pas drôle, intelligent, travailleur
     Soledad est Espagnole : extravertie, drôle, fêtarde, peu organisée
     Xavier est Français : snob, sale, chic, séducteur, bien habillé, élégant, revendicateur
     John est Américain : extraverti, bête, mal habillé, extraverti, gai, sympathique
     Isabelle est Belge : aime les frites, bête


... APRÈS AVOIR VU LE FILM

6. Compréhension du film : Vrai ou Faux ?
Faux - Le programme Eramus est un diplôme européen : Non, c'est programme européen qui offre des bourses pour aller étudier dans un pays d'Europe
Faux - Xavier est obligé de partir un an à Barcelone : Non, c'est son choix (sur les conseils d'un ami de son père). Il espère pouvoir ainsi rentrer au ministère de l'économie et des finances
Vrai - Xavier adore l'appartement dès la première visite
Faux - Xavier quitte Martine car il est amoureux d'Anne–Sophie
Faux - Les 7 colocataires s'entendent très mal
Faux - Le frère de Wendy est homosexuel : il prétend l'être pour aider sa soeur
Vrai - Certains colocataires sont infidèles - Wendy, Lars
Vrai - De retour en France, Xavier se sent étranger
Faux - Xavier réussit ses examens et le concours du ministère : il réussit son diplôme mais décide de devenir écrivain

7. Xavier
a) Quels adjectifs conviennent le mieux à Xavier ?
   ouvert d'esprit     responsable     drôle     infidèle     studieux     sérieux     jeune

b) Réponse personnelle. A priori, oui, c’est un jeune homme ordinaire et « classique » dans ses choix et style de vie (études, copine, relation avec sa mère, envie de voyage et de découverte, fête).

c) Xavier et les femmes
Au début du film, Xavier a du mal à s’affirmer avec les femmes (sa mère, Martine), il est plutôt dominé et ne garde sa place qu’à travers la colère (sa mère). Le séjour à Barcelone lui permet de s’affirmer et de prendre confiance en lui (notamment à travers Isabelle et Anne-Sophie).
. Avec sa mère : Il l’aime et sait qu’il peut compter sur elle mais il rejette son côté marginal et baba cool. Il est très dur avec elle parce qu’il ne sait pas être libre en sa présence. Il se construit en opposition.
. Avec Martine : il l’aime et supporte ses exigences. Elle est assez pénible mais elle lui plaît et il essaie d’être compréhensif.
. Avec Isabelle : C’est une femme forte. Il la trouve belle mais du fait de son homosexualité, la considère comme un « pote », un copain homme, un ami, un confident. Il aime également ses conseils sur les femmes…Elle lui permet de se révéler et de s’affirmer.
. Avec Anne-Sophie : Il la trouve belle. Il aime la possibilité d’être enfin « mâle » avec elle, à la fois « dominant » et protecteur.

8. Les rêves
a) Réponse personnelle.
b) Réponse personnelle.
c) Réponse personnelle.

9. Xavier a du mal à trouver un logement dans Barcelone
Remettez dans l'ordre les différentes étapes pour trouver un logement :

     _1_ Je regarde les petites annonces dans le journal ou sur le web
     _5_ J'utilise éventuellement les transports en commun pour aller visiter l'appartement
     _3_ Je téléphone pour me renseigner sur l'appartement et savoir s'il est toujours libre
     _2_ Je cherche où se trouve l'appartement sur un plan
     _7_ L'appartement m'intéresse et j'accepte l'offre
     _8_ Je suis sélectionné par le propriétaire, l'agence ou les colocataires
     _4_ Je prends rendez–vous pour visiter de l'appartement
     _6_ Je visite les lieux. Je pose et je réponds à des questions

10. Les difficultés de la vie en communauté
a) Comment est l'appartement des 7 étudiants ? Il est ...
          sale
          sombre
          mal rangé
          petit
          vieux
b) Réponse personnelle.
c) Réponse personnelle.

11. Quelle image de la vie d'étudiants donne ce film ?
a) Ce film donne–t–il une bonne image ou pas de la vie étudiante ? Classez les phrases suivantes dans les deux catégories ci–dessous :

          Bonne image Mauvaise image
          Ils font la fête Ils ne rangent pas l'appartement
          Ils étudientIls ne rangent pas l'appartement
          Ils rientIls fument des joints
          Ils sont solidairesIls boivent beaucoup
          Ils s'entendent bien
          Ils vont en boîte


b) Réponse personnelle.


12. Les tâches ménagères
a) Complétez les phrases suivantes avec les verbes proposés :

     a) Lars nettoie la baignoire
     b) Alessandro passe la serpillière
     c) Tobia fait sont lit tous les jours
     d) Wendy range régulièrement l'appartement

b) Réponse personnelle.
c) Réponse personnelle
>>> Exemples :
Je ne fais jamais mon lit
Je passe l’aspirateur de temps en temps
Je fais/lave la vaisselle une fois par semaine
Je range rarement mes affaires
Je repasse régulièrement mes vêtements

13. Les expressions avec Avoir
     a) Anne–Sophie a l'impression que Barcelone est plus sale que Paris
     b) Xavier a besoin d'écrire à Martine très souvent
     c) Anne–Sophie a le vertige en haut de l'église "La Sagrada familia"
     d) Xavier a envie de coucher avec Anne–Sophie
     e) Anne–Sophie a peur de sortir seule dans Barcelone
     f) Xavier a une liaison avec Anne–Sophie

14. Qu'est–ce que le Catalan ?
> Le castillan est la langue parlée en Espagne = l'espagnol. Le Catalan ne se parle qu'en Catalogne c'est-à-dire à Barcelone et sa région autour. Les deux langues sont proches mais différentes.

15. Anne–Sophie
a) Quels adjectifs correspondent le mieux à Anne–Sophie ?      Coincée      vieux–jeu     pudique     peureuse
b) Elle n'est pas "rock'n roll". Qu'est–ce que cela veut dire ? Elle n'est ni drôle ni légère...
c) Pourquoi trompe–t–elle son mari ? Parce qu'elle s'ennuie, qu'elle trouve Xavier séduisant et dròle. Elle est légère avec lui. Il ne la juge pas.

16. La gastronomie française. Hmmmm ...
a) Mais qu'y a–t–il dans le gratin dauphinois ? des pommes de terre, de la crème fraîche, du gryuère, du beurre, du lait, des épices notamment de la noix de muscade, du sel, du poivre
b) Et qu'y a–t–il dans la mousse au chocolat ? Du chocolat, des oeufs, de la crème fraîche ou du lait
Et dans les crêpes ? du lait, des oeufs, de la levure, de l'extrait de vanille ou de fleur d'oranger


17. Vivre un an à l’étranger
a) Réponse personnelle.
b) Réponse personnelle.

18 Pistes de réponses : Parler la langue le plus possible, regarder la langue à la TV, ou l’écouter à la radio, lire les journaux, faire des activités dans le pays, essayer de rencontrer des habitants du pays, vivre en famille d’accueil (ou en colocation), passer du temps dans les bars/cafés, goûter les plats typiques, vivre comme les locaux, inviter ses voisins, etc
Aide : http://voyagesetvagabondages.com/2011/07/bien-sintegrer-dans-son-nouveau-pays-dadoption/
b) Pistes de réponses : rester entre personnes de votre pays ou entre expatriés, sortir peu, ne pas oser parler ni s’intégrer, être peu en contact avec la langue, conserver ses habitudes y compris gastronomiques, etc
c) Réponse personnelle.

19. L'Union Européenne
a) Parmi la liste de pays suivants, trouver les 5 pays qui ne sont membres de l'Union Européenne :
      Suisse – Egypte – Turquie – Liban – Norvège
L'Union européenne est "l'association économique et politique" de 27 Etats appartenant au continent européen : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lituanie, la Lettonie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède.
Trois Etats ont la qualité de candidats : la Croatie et la Turquie, pour lesquelles les négociations d’adhésion ont commencé, ainsi que l’Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).

b) Réponse personnelle

c) Objectifs de l’Union européenne
L' Union européenne (UE) a pour objectifs :
. d'établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens, de sauvegarder la paix et de rechercher l'unité politique
. d'assurer, par une action commune, le progrès économique et social : création d'un marché intérieur européen et renforcement de la cohésion sociale.

d) Histoire de l’UE (Union Européenne)
L'idée européenne plonge ses racines dans l'antiquité gréco-romaine et a traversé toute l'histoire du continent. Dès le début du 20e siècle, des esprits visionnaires tentent d'alerter leurs contemporains sur la nécessité de s'unir pour mettre fin aux conflits entre les nations.
Après 1945, les différentes tentatives de rapprochement entre les Etats d'Europe de l'Ouest culminent avec la création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier. La méthode communautaire trouve une application encore plus ambitieuse avec la mise en oeuvre du Marché commun dès 1957. Depuis lors, la Communauté, puis l'Union européenne, n'ont cessé de s'élargir à de nouveaux pays tout en acquérant des compétences supplémentaires, dans des domaines variés (environnement, économie, défense...).

e) Réponse personnelle




Haut de page      Film suivant