ASTÉRIX ET OBÉLIX AUX JEUX OLYMPIQUES

      de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008)



> Film le plus cher de l'histoire du cinéma français (78 millions d'euros)
> Film inspiré de la bande dessinée du même nom de René Goscinny et Albert Uderzo.
> 3ème adaptation en film des histoires d'Astérix et Obélix après Astérix et Obélix contre César (1999) et Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (2002), deux énormes succès au box-office
> Il existe 8 autres adaptations de la bande dessinée en dessins animés

L'histoire (comédie) : Astérix et Obélix doivent remporter les jeux olympiques pour permettre au jeune Gaulois Alafolix d'épouser la Princesse Irina. Ils doivent lutter contre le terrible Brutus, le fils de Jules César ...

La bande annonce du film


LE DIALOGUE

Exercice : Niveau : Moyen

Dans cet extrait : Astérix et Obélix entraînent Alafolix
. Astérix : Clovis Cornillac
. Obélix : Gérard Depardieu
. Alafolix : Stéphane Rousseau
. Assurancetourix : Franck Dubosc

>>>> Regardez l'extrait et compléter le dialogue suivant :




Astérix : Alafolix ... . Obélix va t'aider à t'entraîner au pugilas. Tu sais bien comment il est, tu risques pas de lui faire mal ... ... .. ... Non, mais non, fais autre chose, plus fort !

Astérix : Allez n'____________ pas peur, vas-y. Imagine que c'est Brutus. Allez sers-toi de l'épaule ...

Obélix : Attends ... Astérix a raison. Il faut _____________________ les ______________ avec l'épaule, comme ça ...

Astérix : Est-ce que je t'ai demandé de le _______________________

Obélix : je l'ai pas frappé, j'ai montré

Astérix : Tas frappé

Obélix : Non !!!!!! J'ai illustré tes ______________ par les gestes

Astérix : est-ce que je t'ai demandé d'illustrer mes propos par le geste ?

Obélix : Ah ben, on l'entraîne ou on l'entraîne pas ?

Astérix : C'est moi qui l'entraîne ! Moi ! Toi tu fais __________ ...

Obélix : Evidemment, c'est monsieur Astérix qui donne des _________________, c'est monsieur Astérix qui sait _________________que tout le monde.

Astérix : et ben, t'as qu'a les donner les conseils toi puisque monsieur Obélix est tellement ___________________________

Obélix : Non, j'ai plus envie

Assurancetourix : Alors, on n'attend pas Assurancetourix ? Oh que de petites __________________ !

Supplément
Extrait du dessin animé Astérix et Cléopâtre




Fiche technique du film
Réalisation : Frédéric Forestier et Thomas Langmann
Scénario : Thomas Langmann, Olivier Dazat, Alexandre Charlot et Franck Magnier d'après la bande dessinée Astérix aux Jeux olympiques de René Goscinny et Albert Uderzo
Adaptation et dialogues : Thomas Langmann, Alexandre Charlot et Franck Magnier
Directrice artistique : Aline Bonetto
Directeur de la photographie : Thierry Arbogast
Créatrice des costumes : Madeline Fontaine
Directeur des effets spéciaux : Christian Guillon
Effets spéciaux direct : les Versaillais
Musique originale : Frédéric Talgorn
Son : Michel Kharat, Jean Goudier, Jean-Paul Hurier et Marc Doisne
Montage : Yannick Kergoat
Décors : Alain Guais
Production : Jérôme Seydoux et Thomas Langmann
Production exécutif : Jean-Lou Monthieux
Production associé : Emmanuel Montamat et les Éditions Albert René
En collaboration avec : Sylvie Uderzo et Bernard de Choissy
Co-production : La Petite Reine, Pathé Renn Production
Co-production : TF1 Films Production, Tri Pictures, Sorolla Films, Constantin Film et Novo RPI
Avec la participation de : Canal+ et Canal+ Espagne
En association avec : Banques Populaires Image 7 et Motion Investment Group
Société de distribution : Pathé Distribution, France
Budget : 78 millions d'euros
Dates de sortie France : 30 janvier 2008


Haut de page      Dialogue suivant